Translation for "impertinencias" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Todos ustedes son conscientes de la impertinencia de los sionistas y de cómo han ofendido el nombre y el honor sagrados del Profeta del islamismo, provocando una profunda inquietud y perturbación en el mundo islámico.
You are aware of the impertinence and the insult committed by the Zionists against the sacred name and honour of the prophet of Islam. The world of Islam is deeply worried and upset by this action.
El desgaste de la práctica religiosa, la impertinencia cultural y caricaturesca hacia las figuras y símbolos del cristianismo, en nombre de la libertad de expresión y la renuencia, sino la intolerancia, a aceptar la legitimidad de una ética religiosa en las opiniones y debates fundamentales de la sociedad, son los ejemplos más recientes.
Recent illustrations of this are the decline in religious practices, cultural impertinence towards and mockery of Christian figures and symbols in the name of freedom of speech, and the reluctance - if not the refusal - to accept the legitimacy of a religious ethic in the fundamental choices and discussions of society.
b) El gamberrismo malicioso, es decir, los mismos actos caracterizados por un cinismo o una impertinencia exacerbados o en relación con la resistencia a un representante de la autoridad o a un representante público en el cumplimiento de sus funciones de mantenimiento del orden público, o a otros ciudadanos que impidieran los actos de gamberrismo, y también cuando fuere perpetrado por una persona condenada anteriormente por gamberrismo, será castigado con una pena de prisión no mayor de cinco años;
(b) Malignant hooliganism, i.e. the same acts characterized by extreme cynicism or extreme impertinence or related with the resistance to a representative of the authorities or a public representative discharging the duties of keeping public order or other citizens who prevent hooligan acts, also if committed by a person with previous conviction of hooliganism, shall be punished by imprisonment for a term of up to five years;
noun
Vale, así que si alguien me está dando problemas, si alguien está hablando gilipolleces, me contestan impertinencias o no me gusta la actitud de alguien, no puedo solo decir, ¿"vete a la mierda"?
Okay, so if somebody's giving me lip, if somebody's talking shit, I'm getting backtalk or I don't like somebody's attitude, I can't just say, "hit the bricks"?
Te quedarás con ella... y ya no deberé escuchar tus impertinencias.
You're going to stay with her... and I'm not going to have any more backtalk from you now, that's all.
Por supuesto, los mayores deberían emplear un lenguaje correcto, pero los jóvenes… dicen más impertinencias que otra cosa.
The grown-ups, of course, should use proper language. But the young people-what they say is more like backtalk than talk.
Además, no estoy acostumbrado a oír impertinencias, y he aguantado demasiadas de él últimamente. –Así que le clavaste a una pared -replicó Rosemary, sin mirarle.
And I’m not accustomed to getting backtalk, except too much of it lately from him.” “So you nail him to a wall,” she said, not looking at him.
Si hubiera tenido hijos, habrían sido excelentes ejemplos de rectitud y se habría reído del concepto de hombría que tenía Misner: impertinencias, cambio de nombres, como si la magia de las palabras guardase alguna relación con el valor que hacía falta para ser un hombre.
Had he any sons, they would have been sterling examples of rectitude, laughing at Misner's notions of manhood: backtalk, name changes-as if word magic had anything to do with the courage it took to be a man.
noun
Para una exposición titulada "La impertinencia ayer y hoy".
For an exhibition called "Cheek through the Ages".
¿Cómo se atrevía a decir impertinencias un tipo con las mejillas peludas?
How dare a hairy-cheeked creature like this insult him?
Es el colmo de la impertinencia que se me ocurra sugerir semejante cosa siquiera. Pero ahí tiene.
It’s infernal cheek my even suggesting such a thing. But there it is.
Sin embargo, la mayoría de blancos creen que es una «impertinencia» por parte de un nativo hablar en inglés.
But most white people think it is `cheek' if a native speaks English.
Transcurrieron unos cinco minutos largos antes de que Bill Whiting, el más animado de todos ellos, recuperara su impertinencia habitual.
It was a full five minutes before Bill Whiting, the chirpiest of the twelve, recovered enough of his cheek to find speech.
Primero una bolsa de gas y tripas llena de insectos la había arrastrado por media Inglaterra, y ahora estaba escuchando las impertinencias de una maldita ¡lagartija!
First a bag of gas and insect guts had carted her halfway across England, and now she was getting cheek from a barking lizard!
La piel de los mofletes le pareció muy delicada, como de seda vieja y frágil, y en sus ojos, ojos pardos, ya no quedaba, a tan poca distancia, nada de su descarada impertinencia, sino más bien algo blando, casi una timidez de adolescente.
The skin of her puffy cheeks seemed of great delicacy, like old, fragile silk, and her eyes, brown eyes, when viewed from close up, had no meddlesome sting to them at all, revealing instead something soft, something almost like virginal modesty.
noun
El coronel Fergusson asintió indulgentemente ante semejante impertinencia y obstinación, pero guardó silencio.
Colonel Fergusson nodded indulgently at such pertness and obstinacy, but held his peace.
Demasiada impertinencia puede conducir a un artista a la horca, como suele recordarme a menudo Nan.
Too much pertness can get an artist hanged, as Nan often reminds me.
—preguntó Lizzie Acton con su inofensiva impertinencia, deshaciendo con los dientes un nudo en su labor de punto.
asked Lizzie Acton, with her little inoffensive pertness, biting off a knot in her knitting.
El hecho de que la joven se retirase en seguida, dejando a la baronesa en manos de su hermano, era quizá un síntoma de su impertinencia.
It was perhaps an indication of Lizzie's pertness that she very soon retired and left the Baroness on her brother's hands.
La seguridad en sí misma que Lizzie parecía tener y su franqueza rozaban la impertinencia, y la posibilidad de que fuera capaz de combinar características tan dispares en apariencia como el gusto por la casa y los vestidos a la moda de París sugería una peligrosa reserva de energía.
Lizzie struck her as positive and explicit almost to pertness; and the idea of her combining the apparent incongruities of a taste for housework and the wearing of fresh, Parisian-looking dresses suggested the possession of a dangerous energy.
pero antes de cruzar cualquier conversación con nosotros, tuvieron una discusión larga y desagradable con su padre, a cuyas reprimendas, bien justas por cierto, replicaban ellas con grandes impertinencias, mientras el hermano reía estrepitosamente todo el tiempo.
but before any conversation was suffered to pass between them and us, they had a long and most disagreeable dialogue with their father, to whose reprimands, though so justly incurred, they replied with the utmost pertness and rudeness, while their brother, all the time, laughed aloud.
Sin embargo, le disgustó mucho que le tomara como ejemplo de dinamismo, y mucho más que dijera que algunos oficiales ponían en sus tarjetas de visita las siglas de «Armada real» en vez del nombre completo de la institución, lo que le parecía una impertinencia, y que el capitán Aubrey, en cambio, no ponía las siglas sino el nombre completo en su tarjeta de visita y al final de las cartas oficiales.
and he positively disliked it when Sir Francis observed that some officers had taken to putting RN on their visiting-cards, a pert and flippant thing to do, meaning nothing - that Captain Aubrey, however, did not put RN on his card, and that when Captain Aubrey wrote a letter to a fellow-officer he did not add a couple of foolish initials to the direction but the words 'of His Majesty's navy'.
noun
Esta tarde, cuando su señoría baje, no quiero ninguna impertinencia... ella debe ver que todo está en orden, todo limpio y pulcro.
This afternoon, when Her Ladyship comes down, I don't want any backchat - she must see everything is in order, all neat and tidy.
Aún estoy molesto contigo por tanta impertinencia.
Unbelievable. I'm already annoyed with you, giving it backchat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test