Translation for "imperios europeos" to english

Imperios europeos

• european empires

Translation examples

european empires

Los imperios europeos descubrieron también nuevos medicamentos y plantas comestibles, como el maíz y la patata, que permitieron alimentar a las crecientes concentraciones urbanas de trabajadores necesarias para poner en marcha la revolución industrial europea.
European empires also acquired knowledge of new food plants and medicines, including maize and potatoes, which made it possible to feed the growing urban concentrations of labourers needed to launch Europe's industrial revolution.

18. La exploración y colonización de otras regiones por países de Europa que se inició en el siglo XV condujo rápidamente a la apropiación, por los principales imperios europeos, de las tierras y recursos naturales de los pueblos indígenas.
18. European exploration and colonization of other regions beginning in the fifteenth century led to the rapid appropriation, by major European empires, of indigenous peoples' lands and natural resources.

Las actitudes, el comportamiento e incluso las instituciones coloniales estuvieron bastante difundidos mucho antes de que se establecieran los principales imperios europeos de los siglos XIX y XX. Frecuentemente, esas actitudes han logrado sobrevivir a esos imperios.
Colonial attitudes, behaviour and even institutions were quite widespread well before the major nineteenth- and twentieth-century European empires were established. They have often managed to outlast them.

La primera generación estaba vinculada con el desmoronamiento de los imperios europeos durante el período relacionado con la primera guerra mundial y la Sociedad de las Naciones.
The first generation was linked to the breakup of the European empires in the period associated with the First World War and the League of Nations.

pero mientras Seward soñaba, los imperios europeos actuaban.
But while Seward dreamed, the European empires acted.

Winston Churchill fue reelegido por segunda vez para el cargo en 1951. declarando 50 años de diplomacia internacional desde la edad dorada de los imperios europeos hasta el horrible ascenso del fascismo.
Winston Churchill was re-elected a 2nd time to office in 1951 announcing 50 years of international diplomacy from the golden age of the European empires to the horrifying rise of fascism.

El Wahhabismo era parte de un amplio movimiento en el Islam que había surgido como reacción ante los imperios europeos.
Wahhabism was part of a wider movement in Islam that had risen up in reaction to the European empires.

Los imperios europeos que quedaban, Bélgica, GB y Francia, temblaron.
The remaining European empires, Belgium, Britain and France, trembled.

el crecimiento de los imperios europeos y el color malva.
the growth of European empires and the colour mauve.

En 1815, mientras se hundía el Imperio europeo de Napoleón, el rey Fernando VII volvió al poder y la Constitución de Cádiz fue derogada.
In 1815, as Napoleon’s European empire collapsed, King Ferdinand VII returned to power and the Cádiz Constitution was abrogated.

Durante los cinco años que siguieron a su coronación, Napoleón creó un imperio europeo más extenso que todo lo que se había conocido desde los tiempos de Roma.
IN the five years after his coronation Napoleon created a European Empire more extensive than any since the days of Rome.

Cuando estos imperios europeos empezaron a hundirse y colapsarse, especialmente en el siglo XX, resultó que estas tierras, como América, África y Australia, habían ganado su «independencia».
When these European empires began to recede and collapse, especially in the 20th century, it appeared that these lands, like the Americas, Africa, and Australia, had won their "independence".

Sevilla era una ciudad or-gullosa y magnífica, una de las piedras angulares de un gran imperio europeo, pero mi corazón y mi alma estaban ligados al Nuevo Mundo con zunchos de acero.
Seville was a proud and grand city, one of the cornerstones of a great European empire, but my heart and soul were bound to the New World with hoops of steel.

Los linajes que hoy controlan el mundo y nuestras vidas son los mismos que dominaron Lemuria, la Atlántida, Sumeria, Egipto, Babilonia, el Imperio romano, el británico y los demás imperios europeos.
The bloodlines that control the world and our lives today are the same bloodlines that ruled Lemuria, Atlantis, Sumer, Egypt, Babylon, the Roman Empire, and the British and European empires.

En ninguna parte se hablaba de los imperios europeos, y no se hacía mención alguna a extrañas lentes que brotaban de debajo de la tierra en ningún rincón del mundo, y menos en la Gran Pirámide.
The European empires were gone, and there was nothing about any weird lenses coming up out of the ground anywhere at all, and certainly not under the Great Pyramid.

La vasta expansión del Imperio británico y otros imperios europeos a todo el mundo provocó la exportación de estos linajes híbridos nefilim a todos los continentes, incluido el más importante de hoy en día, Estados Unidos.
This vast expansion of the British and other European empires to all parts of the world exported these Nefilim hybrid bloodlines to every continent, including, most importantly today, to North America.

Se podría argumentar que la poderosa nación insular ha colaborado en el mantenimiento del equilibrio de poder en la historia del continente al hacer frente a las invasiones e impedir que una sola potencia consolidara un imperio europeo.
It could be argued that the strong island nation has helped maintain a power balance in the Continent’s history by resisting invasion and preventing any one power from consolidating a European empire.

Aunque este consenso no era total en lo que concierne a la actuación del imperio europeo en el extranjero –como es sabido, Diderot, Raynal e incluso Smith tenían sus dudas–, era bastante unánime en relación con la unidad de la sociedad educada dentro de Europa.
Although by no means always uncritical of European empire abroad—Diderot, Raynal, even Smith famously had their doubts—it was certainly contented enough with the unity of polite society at home.