Translation for "imperialismo y colonialismo" to english

Imperialismo y colonialismo

• imperialism and colonialism

Translation examples

imperialism and colonialism

Como tercer punto nos planteamos un mundo sin imperialismo ni colonialismo.
Our third point is a proposal for a world without imperialism and colonialism.

Es imperativo construir un mundo sin imperialismo ni colonialismo, donde las relaciones deben estar orientadas hacia la complementariedad y el respeto por las soberanías y las identidades diversas, y tomar en cuenta las profundas asimetrías que existen de familia a familia, de país a país, y de continente a continente.
It is essential to build a world free of imperialism and colonialism, where relations must be aimed at complementarity, the respect for diverse sovereign entities and identities and where the deep asymmetries that exist between one family and another, one country and another and one continent and another are taken into account.

Como víctimas de lo que sigue describiéndose como imperialismo y colonialismo, no podemos, en nuestra búsqueda de la libertad, permitir que los vestigios de la dominación extranjera nos invadan, ya sea mediante maquinaciones internas o colusión externa.
As victims of what continues to be described as imperialism and colonialism, we cannot, in our quest for freedom, allow the vestiges of foreign domination to encroach upon us, either through internal machinations or external collusion.

A este respecto, no se debe olvidar que la era de la información encierra a la vez promesas de prosperidad universal y los peligros de la explotación económica, la desintegración de las bases sociales y de una nueva era de imperialismo y colonialismo.
It must not be forgotten, however, that the information age, which held out the promise of shared prosperity, also harboured the threat of economic exploitation, social disintegration and a new era of imperialism and colonialism.