Translation for "imperativamente" to english

Imperativamente

adverb

• urgently

Translation examples

urgently adverb

Este proyecto obliga imperativamente a cada uno de los ciudadanos a asumir su responsabilidad, hacer gala de un espíritu emprendedor y participar constantemente en todos los niveles de la sociedad.
The undertaking urgently requires of every responsible citizen an enterprising spirit and a constant involvement at all levels of society.

51. La condición que se impone a los países deudores que necesitan imperativamente renegociar la deuda y seguir teniendo acceso a los mercados financieros internacionales es la aceptación de los principios directores en materia de políticas de ajuste.
51. The condition imposed on debtor countries which urgently need to renegotiate their debts and maintain access to international financial markets is acceptance of the guiding principles relating to adjustment policies.

- Autoriza al juez de libertades a prolongar la duración máxima de la detención preventiva de 4 a 6 días en caso de "inminencia de una acción terrorista" o si "las necesidades de la cooperación internacional lo exigen imperativamente";
authorizes the committing magistrate to extend the maximum length of custody from four to six days in cases of "imminent terrorist action" or if "urgently required by the needs of international cooperation";

Así, puede afirmarse que Egipto no cumple con sus obligaciones en virtud del Pacto y debe modificar imperativamente su Código Penal.
It therefore seemed that Egypt did not comply with its obligations under the Covenant and urgently had to amend its Penal Code.

74. El Censo Matricular de 2009, nos muestra que la infraestructura de los centros escolares debe imperativamente iniciar, a la brevedad posible, un proceso de transformación de infraestructura, la cual sea accesible tanto a estudiantes, como a docentes, personal administrativo y visitantes.
74. The 2009 school enrolment census highlighted an urgent need to embark on a process of infrastructure adaptation to make educational institutions accessible to students, teachers, administrative staff and visitors.

102. El Relator Especial cuenta con que las autoridades de facto pongan imperativamente en marcha sin más tardanza las reformas que ya propuso en sus informes anteriores, relativas al ejército de Burundi y a las fuerzas públicas, al sistema judicial y a la enseñanza primaria y secundaria, con el objeto de facilitar el acceso a esos cuerpos del Estado a la mayoría de la población, excluida hasta el presente de la élite del país (E/CN.4/1996/16, párrs. 146, 150 y 156; E/CN.4/1996/16/Add.1, párr. 58; y A/51/459, párr. 61).
102. The Special Rapporteur expects the de facto authorities to embark urgently and without further delay on the reforms which he called for in his previous reports with respect to the Burundi army and security forces, the judicial system and primary and secondary education, so as to facilitate access to the various State institutions by the majority of the people, who are currently excluded from the country's elite (see E/CN.4/1996/16, paras. 146, 150 and 156; E/CN.4/1996/16/Add.1, para. 58; and A/51/459, para. 61).

Sin embargo, me entregó un discurso que insistió imperativamente en que sea leído del rollo.
He did, however, provide me with a speech that he most urgently insisted be read into the rolls.