Translation for "impenitente" to english

Impenitente

adjective

• unrepentant
• impenitent

Translation examples

unrepentant adjective

Recordemos los impenitentes y odiosos ataques terroristas contra la población africana de Kenya y Tanzanía.
Let us remember the heinous and unrepentant terrorist strikes against the African people in Kenya and Tanzania.

La impenitente imposibilidad de los países avanzados de comprender una ecuación muy simple, por la cual las recetas de planes de desarrollo local se hubieran planteado como planes locales de desarrollo, significa que la reiteración de errores ya denuncia la urgencia de que llegue el tiempo de profundos replanteamientos, contundentes y drásticos, valiéndose de la confianza mutua que aún se puede generar entre unos y otros para avanzar hacia el único parámetro tangible, la única constatación valedera, la única realidad sin artificios, que es el buen vivir de hombres y mujeres del mundo.
The unrepentant incapability of the developed countries to understand a very simple equation in order to set up local development plans as local plans for development means that known errors will be repeated despite the urgent need for profound, convincing and radical rethinking capable of harnessing the mutual trust that can promote progress towards the only tangible parameter, the only valid outcome, the only genuine reality, which is a good life for all men and women.

Ese proceso no puede prosperar sin que los impenitentes partidarios de la línea dura, ya sean judíos o palestinos, pongan fin al recurso a la violencia y al terror, y sin que el Gobierno de Israel se comprometa con la lógica y con las dinámicas del proceso de paz.
25. That process could not prosper without a stop to the recourse to violence and terror on the part of unrepentant hardliners, whether Israelis or Palestinians, nor without a sincere commitment by the Israeli Government to the logic and dynamic of the peace process.

¡pequeño impenitente imbécil!
You unrepentant little twerp!

¡Madre, su hijo será un libertino impenitente!
Your son is going to become an unrepentant libertine.

La inyección letal es demasiado buena para ese cabrón impenitente.
Death by injection's too good for this unrepentant son of a bitch.

Pero Dios castigará a los impenitentes pecadores responsables.
But God will surely punish the unrepentant sinners responsible.

Pero para un entusiasta impenitente esto era una pantomima.
But for one unrepentant enthusiast, this was a travesty.

Pero él regresó impenitente con las de 1 2 pulgadas.
But he returned, unrepentant, with 1 2-inch ones.

Violenta, impenitente, criminal:
Violent, unrepentant, criminal.

Eres un sodomita sucio e impenitente.
You're a filthy, unrepentant sodomite.

¿No vale su vida más que la de un asesino impenitente?
Isn't his life worth more than that of an unrepentant murderer?

Ese pecador impenitente.
This sinner unrepentant?

Isabella se mostró impenitente.
Isabella was unrepentant.

Él sonrió, impenitente.
He grinned, completely unrepentant.

La anciana estaba temblando, impenitente.
The old woman trembled, unrepentant.

Tú y yo somos un par de camaraderistas impenitentes.
You and me are a couple of unrepentant comraderists.

La sonrisa de Dalden era radiante, impenitente.
Dalden's smile was brilliant, unrepentant.

Una sonrisita impenitente afloró a los labios de Jamie.
Jamie grinned at that, unrepentant.

Mark le dedicó una sonrisa impenitente.
Mark gave her an unrepentant grin.

Podía llamarse simplemente Rose. O ¡Impenitente!
Call it, simply, Rose. Or Unrepentant!

Luce parecía triunfante, impenitente, jubiloso.
Luce appeared triumphant, unrepentant, jubilant;

En cambio, has elegido mostrar una arrogancia impenitente.
You chose instead to show unrepentant arrogance.

impenitent adjective

Dios le sonríe a quienes le sirven, Sr. Stafford no a los impenitentes.
God smiles on remorseful Mr Stafford, not the impenitent.

No es que sea impenitente.
It is not that I am impenitent;

—Zuzana se mostraba impenitente—.
“What?” Zuzana was impenitent.

– añadió Escauro, impenitente.
said Scaurus, impenitent.

era una sonrisa cariñosa, impenitente—.
It was a fond, impenitent smile.

Martin se mostró impenitente por una vez.
For once, Martin was impenitent.

De morir impenitente, por culpa de la rabia contra mí mismo.
Dying impenitent, because of anger at myself.

Un alma rusa sencilla nunca es del todo impenitente.
The simple Russian soul is never wholly impenitent.

Permaneció impenitente, incluso después de una temporada en el centro de detención de Cargo.
He remained impenitent, even after a stint in Cargo.

—No lo haré —dijo Mary con una impenitente sonrisa burlona—. Sólo las pensaré.
“I do not,” said Mary with an impenitent grin. “I just think them.

Veamos: remordimiento impenitente, descuidada ansiedad, desatenta preocupación, tenso reposo.
Let's see: impenitent remorse, careless anxiety, heedless worry, tense repose.