Translation for "impenetrabilidad" to english

Impenetrabilidad

noun

• impenetrability

Translation examples

impenetrability noun

Riley tiene su impenetrabilidad a su favor.
Riley does have superhero impenetrability on her side.

En el fondo, el sentido del yo corresponde a esa experiencia de posesión e impenetrabilidad de nuestros pensamientos, de nuestros diálogos internos, de nuestros estados afectivos, que la mayoría, pero no todos,
At the bottom, the sense of self corresponds to that experience of ownership and impenetrability of one's thoughts, of one's internal dialogues, of one's affective states that many, but not all,

Impenetrabilidad, eso es lo que digo.
Impenetrability, that's what I say.

Allí queda palpablemente claro cómo esta violencia que Breivik no sólo teorizó sino que llevó a la práctica, es la reacción ante la impenetrabilidad y confusión del capital global, exactamente igual que la matanza de Travis al final de 'Taxi Driver',
It is palpably clear there how this violence - that Breivik not only theorised about but also enacted - is a reaction to the impenetrability - and confusion of global capital. It's exactly like Travis Bickle's killing spree - at the end of the 'Taxi Driver'.

Tal como yo lo veo, mi problema no es la impenetrabilidad.
My problem, as I see it, isn’t my impenetrability.

A causa de su impenetrabilidad, la noche parecía más sofocante de lo que era.
Because of its impenetrability, the night seemed more stifling than it was.

Y al mismo tiempo era un escudo, cuya impenetrabilidad le regocijaba.
And at the same time it was a shelter. He exulted in its impenetrable obscurity.

Hasta sus trabajos académicos sobre Kierkegaard y Husserl coquetean con la impenetrabilidad.
Even his apprentice work on Kierkegaard and on Husserl flirts with impenetrability.

La cultura judía nunca se distinguió por su impenetrabilidad a la inspiración no judía.
Jewish culture was never impenetrable to non-Jewish inspiration.

La impenetrabilidad del hombre que personificaba la concesión Gould tenía sus matices expresivos.
The impenetrability of the embodied Gould Concession had its surface shades.

Aunque, claro está, dada su impenetrabilidad inglesa, no es posible saber lo que piensa.
But, of course, with his English impenetrability, nobody can tell what he thinks.