Translation for "impedirme" to english

Impedirme

• prevent me
• stop me from

Translation examples

prevent me

—Querían impedirme a mí que hiciera algo.
They wanted to prevent me from doing something.

¿Qué motivos tendrías para impedirme el paso?
What motive would you have for preventing me?

Podría impedirme que estudiara veterinaria.
It could prevent me from being a vet.

Afortunadamente ahora no está en posición de impedirme que lo pierda.
Fortunately, he’s in no position to prevent me from losing it.”

Solamente hay una cosa que podría impedirme hacerlo.
There's only one thing that could prevent me from doing it"

–¿Y qué va a impedirme darte por escrito todo lo que sé?
“What’s to prevent me from giving you everything I know on paper?”

Ahora había conseguido eficazmente impedirme que dijera una palabra.
Now he had effectively prevented me from saying a word.

Todo parece confabularse para impedirme hacer lo que debo…
Everything seems arranged to prevent me from doing what I have to do.…

– ¿Pretende impedirme que telefonee a Basingame? -dijo Gilchrist.
"Do you mean to prevent me from phoning Basingame?" Gilchrist said.

Nada puede impedirme realmente que sea defensor de las circunstancias atenuantes.
Nothing can really prevent me from becoming the defender of mitigating circumstance.

stop me from

–Trató de impedirme salir.
He tried to stop me from leaving.

—No vas a impedirme encontrarla.
“You’re not going to stop me from finding her.

No puedes impedirme que te quiera.
You can’t stop me from loving you.”

–Porque querían impedirme seguir adelante.
Because they wanted to stop me from going on.

—¿Cómo pueden impedirme entrar?
How can they stop me from going?

No tendrían ninguna razón para impedirme que me marchara.
They’d have no reason to stop me from leaving.

Quería impedirme a toda costa que participara.
He wanted to stop me from competing.

Ya no podía impedirme que activara el imán.
He couldn't stop me from pulsing the magnet now.