Translation for "impecablemente limpio" to english

Impecablemente limpio

• impeccably clean
• spotlessly clean

Translation examples

impeccably clean

Decorado profesionalmente, impecablemente limpio... todo para impresionar a las chicas.
Professionally decorated, impeccably clean... all to impress the ladies.

En cambio, tiene pocos muebles y todo está impecablemente limpio.
Instead, it’s sparsely furnished and impeccably clean.

Era un apartamento no muy grande, impecablemente limpio, amueblado con un gusto moderno y severo.
It was a medium-sized flat, impeccably clean, furnished with severely modern furniture.

Su coche —un sedán Ford blanco, siempre impecablemente limpio— no era un modelo reciente.
Her car–a white car, a Ford sedan, always impeccably clean–was not a recent model.

En un cuarto pequeño al fondo, impecablemente limpio como todas las demás habitaciones, vimos el cuaderno rojo tirado en el suelo.
In a small room at the back, impeccably clean as all the other rooms were, the red notebook was lying on the floor.

Todo estaba impecablemente limpio, con las cajas de cereales pulcramente alineadas sobre el frigorífico y grandes tarros de vidrio con galletas, arroz y pasta en los mostradores.
It was impeccably clean, with boxes of cereal neatly lined on top of the refrigerator, and counters arranged with big glass jars filled with cookies, rice and pasta.

Los miembros de la escolta de Kynes llevaban uniformes grises y negros, impecablemente limpios y tachonados de galones y medallas, todos los botones y adornos relucientes, hasta la última cinta alisada y planchada.
The members of Kynes’s escort wore gray-and-black uniforms, impeccably clean and adorned with braids and medals, every button and bauble polished, every ribbon straightened and pressed.

El laboratorio estaba lleno de estaciones designadas, cada una con un banquillo, una mesa de metal, una serie de frascos, tubos de ensayo y placas de Petri muy organizados, un microscopio y un mueble con cajones, todo impecablemente limpio.
The lab was filled with designated stations—each one with a stool, a metal table, a series of organized vials and test tubes and petri dishes, a microscope, and a stand of drawers. Impeccably clean.

No era en modo alguno un animal hermoso, aunque tenía el pelo blanco y sedoso, que siempre llevaba impecablemente limpio, con manchas desiguales como el dibujo de un niño, de color naranja, negro, gris, marrón.
He was by no means a beautiful animal though his coat was silky_white, always impeccably clean, with lopsided markings like a child's drawing in orange, black, gray, brown.

a cada lado de los escalones nacía una barandilla que terminaba en la pared, y que le daba a la estancia el aire de un puente de barco, con el castillo de popa por encima del resto. Los mendigos que estaban reunidos en las largas mesas de madera eran toda una parodia de la moda contemporánea: había desde las levitas elegantes con guantes blancos, remendadas pero impecablemente limpias, que llevaban los Caballeros Arruinados, hasta los mendigos que intentaban provocar la compasión proclamando, a veces sin mentir, que eran aristócratas de alta cuna, a quienes el alcohol o los reveses financieros habían llevado a la ruina;
a railing ran to the wall from either side of the steps, giving the room the look of a ship’s deck, with the raised area as the forecastle. The beggars who were assembled at the long wooden tables presented a parody of contemporary dress: there were the formal frockcoats and white gloves, mended but impeccably clean, of the Decayed Gentlemen, the beggars who evoked pity by claiming, sometimes truthfully, to be wellborn aristocrats brought to ruin by financial reverses or alcohol;

spotlessly clean

Era roja brillante y estaba impecablemente limpia.
It was bright red and spotlessly clean.

La cocina cavernosa se hallaba impecablemente limpia.
The kitchen was cavernous and spotlessly clean.

era un lugar viejo y desgastado pero impecablemente limpio.
the whole place was shabby but spotlessly clean.

Era enorme y rojo brillante y estaba impecablemente limpia.
It was huge and bright red and spotlessly clean.

Estaban impecablemente limpias y las cuidaba con mucho cariño una sirvienta bien remunerada.
They were spotlessly clean and treated with all the care a well-paid maid could give them.

Judith, por su parte, pudo ver que la mujer del boticario era un ama de casa diligente pues todo el lugar estaba impecablemente limpio.
For her part, she could see that the apothecary’s wife was a diligent housekeeper for the whole place was spotlessly clean.

Se abrió otra puerta y entraron en una habitación impecablemente limpia, con paredes, suelos y techos del mismo color marrón claro.
A door opened and they stepped into a spotlessly clean room, walls and floor and ceiling all the same light-brown color.

Llevaba una blanca camiseta de tenis de mangas cortas, que, no se sabe cómo, se había conservado impecablemente limpia a lo largo de la carrera, destacando con repulsiva claridad esos brazos negros de mono.
He was wearing a white tennis shirt with short sleeves, which had somehow remained spotlessly clean throughout the race, setting off those black monkey arms with repulsive clarity.