Translation for "impacto del comercio" to english

Impacto del comercio

• trade impact
• impact of trade

Translation examples

impact of trade

El tercer proyecto de esta índole, publicado recientemente, estudia el impacto del comercio sobre el empleo.
The third such project had been published recently, on the impact of trade on jobs.

La UNCTAD aportó insumos analíticos directos, en particular documentos de política general para los negociadores comerciales y directrices para la preparación de estudios nacionales sobre servicios, a fin de evaluar el impacto del comercio de servicios, una esfera en la que el JITAD se mostró particularmente eficaz.
UNCTAD provided direct analytical inputs, including policy papers for trade negotiators and guidelines for preparing national studies on services to assess the impact of trade in services, an area in which JITAP was particularly effective.

13. Para su contribución al análisis del comercio y la evaluación del impacto del comercio y las negociaciones comerciales, la secretaría de la UNCTAD utiliza su software y sus bases de datos.
The UNCTAD secretariat's contribution to trade analysis and evaluation of the impact of trade and trade negotiations draws upon its software and databases.

Al vincular las estadísticas del comercio y de las empresas se puede, por ejemplo, analizar el impacto del comercio sobre el empleo, la remuneración, la especialización industrial, la inversión extranjera, el desarrollo de servicios auxiliares y el desarrollo económico general a nivel nacional y, especialmente, subnacional.
Linking trade and business statistics allows, for example, for analysing the impact of trade on employment, wages, industry specialization, foreign investment, development of auxiliary services and general economic development at the national and especially the subnational level.

Además, permitirá abordar las nuevas cuestiones de género, como el impacto del comercio y el cambio climático en la mujer así como el impacto de la tecnología de la información en las comunicaciones y los procedimientos de mitigación de desastres en la mujer, en particular en las mujeres rurales vulnerables.
In addition, it will facilitate emerging gender issues such as the impact of trade and climate change on women as well as the impact of information communication technology and disaster mitigation procedures on women particularly vulnerable rural women.

Australia y Nueva Zelandia discreparon con la referencia al impacto del comercio sobre la seguridad alimentaría mundial en el informe del Relator Especial.
New Zealand and Australia disagreed with the reference to the impact of trade on world food security in the Special Rapporteur's report.

El impacto del comercio sobre la seguridad alimentaria en los hogares es parte de un problema más general relativo al impacto del crecimiento y la transformación económicos sobre el bienestar, y su distribución.
The impact of trade on household food security is part of a wider issue concerning the impact of economic growth and transformation on welfare and its distribution.

47. Los panelistas abogaron, de diferentes maneras, por un sistema monetario bien diseñado, que era esencial para la consecución de los objetivos de una agenda para el desarrollo después de 2015, ya que del sistema monetario dependerían las diversas opciones políticas relativas al empleo, los ingresos, la justa distribución de los costos del ajuste y el impacto del comercio en el desarrollo.
The panellists argued, in different ways, for a well-designed monetary system as essential to ensure success in a post-2015 development agenda as the monetary system would frame the range of policy choices on jobs, income, fair distribution of the costs of adjustment and the developmental impact of trade.

27. Un participante se refirió a la cuestión del comercio y el empleo, y el impacto del comercio y la liberalización del comercio en la cantidad y calidad del empleo.
A participant referred to the issue of trade and employment and the impact of trade and trade liberalization on the amount and quality of employment.

El objetivo principal de esos proyectos era señalar los impactos del comercio y de la liberalización comercial en el medio ambiente y los recursos naturales de esos países con miras a elaborar políticas, incluidos instrumentos económicos, destinadas a gestionar esos recursos naturales de forma sostenible.
The main objective of those projects was to identify the impacts of trade and trade liberalization on those countries' natural resources and environment with a view to developing policies, including economic instruments, to manage those natural resources sustainably.