Translation for "imitándolos" to english

Imitándolos

• imitating them

Translation examples

imitating them

Cayó con los copos, imitándolos… y creando unas pautas exclusivas para ella.
She fell with the flakes, imitating them—and creating patterns unique to her.

Hacía lo que él me había dicho y observaba a las demás con avidez, imitándolas lo mejor que podía.
I did what he’d advised, watching the other girls avidly and imitating them as best as I could.

–En la sinagoga, oigo a las demás mujeres hablar de sus hijas -dijo Esther, imitándolas en inglés-. ¡Ay!
“I hear the women at synagogue talking about their daughters.” She imitated them in English. “ ‘Oy!

Se aproximó también y, como los hombres, para no sentir el entumecimiento creciente de los pies congelados, zapateaba de vez en cuando imitándolos y, todavía imitándolos, restregaba las manos enguantadas una con la otra —hasta que de repente lo inesperado: el taxi vacío pasando.
She too drew close and, like the men, in order not to feel the growing numbness in her freezing feet, she would sometimes stamp her feet imitating them and, again imitating them, rubbing her gloved hands together — until suddenly the unexpected: the empty taxi passing. She hailed it.

Los ángeles echaban a volar detrás de las aves, imitándolas y siguiéndolas hasta sus nidos para ver cómo salían las crías de los huevos y se desarrollaban hasta alcanzar la madurez.
Angels took flight after birds, surrounding them in the air, and then following them and imitating them and following them to their nests and watching as chicks were born from these eggs and grew to full size.

Para mejor hacer de dramaturgo, me paseaba por la habitación, fumaba cantidades infinitas de cigarrillos, echaba un trago de la botella de vez en cuando, mientras gesticulaba como un director de cine, representando los papeles, imitándolas por turno y, por supuesto, poniéndolas histéricas, en particular cuando desarrollaba escenas seudoamorosas en que las representaba sólo fingiendo estar enamoradas.
The better to act the dramaturge, I paced the floor, puffed endless cigarettes, took a swig of the bottle now and then, while gesticulating like a movie director, acting out the parts, imitating them by turns and of course throwing them into hysterics, particularly when I touched on pseudo-amorous scenes in which I depicted them as only pretending to be in love with each other.