Translation for "imaginándose" to english
Imaginándose
Translation examples
103. Los Estados Unidos afirman que su nuevo proyecto de resolución está redactado en términos muy moderados, imaginándose que de esta manera obtendrán más apoyo, pero subestiman la capacidad de juicio de los miembros de la Comisión.
103. The United States claimed that its new draft resolution was worded very moderately, imagining that it would thereby obtain greater support, but it underestimated the judgement capacity of the members of the Commission.
Se irá hacia el extranjero imaginándose que el peligro del extranjero es algo lejano y el peligro del árabe es algo próximo. ¡Que se dejen de dobleces!
He will go to the foreigner imagining that the foreign danger is remote and the Arab danger near at hand. Let them resolve the duality.
Jake llevaba tres meses imaginándose jugando en la final.
Jake's had 3 months to imagine playing at the final table and everything it means.
Desde entonces, lleva... furtiva, sospechosa, imaginándose todo tipo de cosas horribles.
Ever since then, she's been furtive, suspicious, imagining all kinds of terrible things.
Lamentablemente, la pobre criatura terminó imaginándose cosas.
That poor creature finished up imagining things.
estaban todos imaginándose ir a Marte.
they were all imagining going to Mars.
- ¿No cree que está imaginándose esto?
Aren't you just imagining these things?
¡Siempre inventando, imaginándose cosas!
Always making things up, imagining things!
Sigue imaginándose síntomas, y ahora tengo que hacerle esas comidas horribles anti-diabetes.
He keeps imagining symptoms, and now I have to make him these awful anti-diabetic meals.
¿Sabes lo que es crecer imaginándose cómo será estar enamorada?
You know how you grow up imagining what it'll be like to be in love?
Imaginándose que le atacaba un lacerador.
Imagining Chuck being attacked by a Griever.
Alison estaba siempre imaginándose tragedias.
Alison was continually imagining things.
Después en parejas, imaginándose las unas a las otras.
Then partnered, imagining each other.
—Está usted imaginándose cosas… —dijo ella—.
    "You're imagining things," she said.
—repitió ella pensativa, imaginándose la escena.
she repeated thoughtfully, imagining the scene.
Está imaginándose la calandria manchada de sangre.
He is imagining that grille covered with blood.
García era bueno imaginándose esa clase de cosas.
Garcia was good at imagining such things.
Imaginándose que eran superiores a causa de su familia.
Imagining that they were superior to her, because of her family.
Pasó un momento agónico imaginándose la escena.
He spent a despairing moment imagining that.
Eran un pensamiento indivisible, imaginándose el uno al otro. ¡Vamos!
They were one indivisible thought, imagining each other. Go!
Mientras tanto, Samantha llevaba media hora boca abajo imaginándose la boca de Kevin abajo de ella.
Meanwhile, Samantha had spent the last half hour face-down, picturing Kevin's face down on her.
ni ninguna de las personas que estaba imaginándose.
none of the people he was picturing had.
Como siempre, empezó imaginándose una arcada.
He began, as always, by picturing an archway.
Cerró los ojos, imaginándose su casa.
He closed his eyes, picturing home.
Joe contempló la noche imaginándose a su hijo.
Joe looked out at the night, picturing his son.
—Cielos —masculló Quintus, imaginándose la cruenta escena.
‘Gods,’ muttered Quintus, picturing the gory scene.
Mucho después de marcharse, siguió imaginándose a la gente sonriéndole.
Long after he left, he kept picturing the people smiling at him.
Una filigrana, diría, imaginándose los huesos dentro de su cuerpecillo.
Filigree, he would think, picturing her bones inside her small body.
Todos asintieron vigorosamente, imaginándose los numerosos métodos mortales que conocían.
They all nodded vigorously, picturing the many killing methods they knew themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test