Translation for "imaginándolo" to english

Imaginándolo

• imagining it
• picturing

Translation examples

imagining it

—Perfecto, pues sigue imaginándolo.
“Good for you, keep on imagining it, then.”

¿Todas aquellas noches, había estado imaginándolo?
All those nights, had she been imagining that?

Y sigo imaginándolo —por fin tengo un deseo.
But I kept imagining it—at least I still had the desire.

Por un momento, Minou sonrió, imaginándolos reunidos.
For a moment, Minou smiled, imagining them in one another’s company.

Me concentré en esas emociones agitadas, imaginándolas en mí en lugar de ella.
I concentrated on those churning emotions, imagining them in me instead of her.

—preguntó Livia, imaginándolo débil y enfebrecido en la cama—.
Livia asked, imagining him helpless and feverish in a sickbed.

Y tal vez, imaginándolos, esperaba que se hiciesen realidad».
“And perhaps by imagining it he hoped it would come true.”

Pero continuaba imaginándolos, y los veía reunidos, besándose y abrasándose.
But she kept imagining them together, kissing and holding each other.

Él tocó su cara como para asegurarse de que no estaba imaginándola—. ¿Estás bien?
He touched her face as though to make sure he wasn’t imagining her. “Are you all right?”

picturing

Solo estoy imaginándolos a ti y a Monroe.
I'm just picturing you and Monroe.

Sigo imaginándola con cinco años, diciendo,
I keep picturing her at five, saying,

Es que me lo paso imaginándolo.
I just keep picturing him.

Y ahora, imaginándola en un ataúd me recuerda esas interpretaciones.
And now, picturing her in a coffin reminds me of those performances.

Me volvía loco imaginándolo.
I’d drive myself crazy picturing them.