Translation for "imaginativamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
A juzgar por el reconocimiento, mucho más reciente, de la importancia del capital social en el desarrollo económico y de las repercusiones de su erosión en tiempos de dificultad económica, se necesitaría una política social en la cual se combinaran imaginativamente la opción individual con la participación comunitaria y se vinculara el desarrollo humano con el desarrollo de la sociedad.
To judge by the much more recent acknowledgement of the importance of social capital in economic development and of the repercussions of its erosion in times of economic difficulty, there would be a need for a social policy in which individual actions were combined imaginatively with community participation and human development was linked with social development.
Existen otras dimensiones que se deberá abordar imaginativamente.
There were other possibilities and an imaginative approach was required.
También reflexiona imaginativamente sobre las formas de fortalecer a las Naciones Unidas, a fin de que puedan servir mejor tanto a los Estados como a las personas en la nueva era.
It also thinks imaginatively about how to strengthen the United Nations so that the world body can better serve States and people alike in the new era.
Los muchachos en Homicidios han trabajado duramente... e imaginativamente en este caso.
The boys down at homicide have worked long and hard and imaginatively on this case.
Él lo había reconstruido imaginativamente como un monumento hacia Laurence Sterne, quien había visitado Londres en 1760, siguiendo el primer éxito de Tristram Shandy, y había sido introducido a varias figuras claves de aquel entonces.
He has imaginatively reconstructed it as a monument to Laurence Sterne... who visited London in 1760... following the first success of Tristram Shandy... and was introduced to many leading figures of the day.
Ohhhhh, sabes, en la trampa para cucarachas... trabajar en "Pesadilla en la calle Elm" es muy emocionante, ya que nunca decepcionan al público, aparte, llegas a realizar cosas que imaginativamente son divertidas y surrealistas.
Working on the "Nightmare on Elm Street" movies are a complete hoot because you don't just get to rip people apart, you get to do things that are imaginative and fun and surrealistic and it is an artist's dream.
tenían que actuar imaginativamente, en base a la intuición, con el objeto de salvar al mundo de una catástrofe que se vislumbraba.
They had to act imaginatively, on intuition, in order to save the world from a looming catastrophe.
Son satisfactorias imaginativamente, pero no mecánicamente.
They are imaginatively satisfying but not mechanically so.
Pero Shakespeare, a diferencia de Spenser, es imaginativamente afín a los extremistas dionisíacos.
But Shakespeare, unlike Spenser, gives his imaginative sympathies to the Dionysian extremists.
El fotógrafo tomó fotografías de la vitrina, y de las portadas imaginativamente decoradas de cada uno de los cuentos.
The photographer took pictures of the cupboard, and of the imaginatively decorated covers of the individual tales.
En la Atenas del siglo V antes de Cristo sus cuerpos eran poseídos imaginativamente por varios dioses.
In fifth-century-BC Athens their bodies were imaginatively possessed by various gods.
Se sitúa en una oficina de Londres durante la temporada de las fiestas y se titula imaginativamente: La fiesta de la oficina.
It’s set in a London office during the party season and is imaginatively entitled: The Office Party.
La ciencia y la estética occidentales son intentos de modificar imaginativamente este horror para darle una forma aceptable.
Western science and aesthetics are attempts to revise this horror into imaginatively palatable form.
Quizá, aquel que no ha tomado parte en los hechos sea el que puede enfocarlos racional e imaginativamente;
Perhaps it is only those who had no part in the events who can focus on them rationally and imaginatively;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test