Translation for "imagen vívida" to english
Similar context phrases
Translation examples
También dices que viste imágenes vívidas esta vez.
Now, also it says you saw vivid images this time.
Si lo tuyo con Connie es a largo plazo y si te enteras de algo y decides continuar de todos modos sabe que tendrás imágenes vívidas que recurrirán probablemente para siempre.
If it becomes long-term with Connie, and if you learn about something and you decide to stick it out anyway, know that you will have vivid images and know that they'll recur probably forever.
La oscura noche da lugar a imágenes vívidas que reconfortan al soñador hasta la mañana.
The pitch black of night gives way to vivid images that comfort the dreamer until the morning.
Ahí estaban las imágenes, vividas, en la memoria de Gall.
There the vivid images were in Gall’s memory.
Trato de pensar en una imagen vívida que explicara el asunto a todos.
He tried to think of some vivid image that would bring his point home to them all.
—¿Por qué? Pero Albert permaneció en silencio, sobresaltado por una imagen vívida y repentina de su infancia.
'Why?' But Albert fell silent, struck by a sudden, vivid image from his childhood.
Y caían en trance o dormían y soñaban en imágenes vividas, que nosotras tratábamos de interpretar o explicar.
And they would fall into the trance, or sleep and dream heavily in vivid images, which we sought then to interpret or explain.
Eran vagas y se borraron, pero recuerdo una imagen vívida: el viejo Garken muerto a mis pies, como si lo hubiera matado una alimaña.
They're vague, and they fade. But I can remember one vivid image. Old man Garken, dead at my feet. Killed as if by a wild beast."
Una imagen vívida del escandaloso y horrible cuadro de la madre de Sirius que colgaba del recibidor de Número Doce de Grimmauld Place apareció en la mente de Harry.
A vivid image of the shrieking, spitting portrait of Sirius’s mother that hung in the hall of number twelve, Grimmauld Place flashed into Harry’s mind.
Había sido una mañana de imágenes vívidas; los arroyos artificiales, las ratas en las carnicerías, los montones de peniques de plata recién acuñados y finalmente las partes íntimas de la mujer.
It had been a morning of vivid images: the man-made streams, the rats in the butchers’ shops, the stacks of new-minted silver pennies, and then the woman’s private parts.
Para componer esas imágenes vívidas, el escritor dispone de una amplia gama de recursos, desde el breve epíteto expresivo hasta los cuadros verbales trabajados y las metáforas complejas. 1) Epítetos.
For producing these vivid images the writer has a wide range of devices from the brief expressive epithet to elaborate word pictures and complex metaphors. 1) Epithets.
La imagen vívida fue como lo único que se recuerda a veces de un sueño, y en el vuelo que siguió pudo seguir una serie de líneas de investigación que se revelaron útiles. Sobre todo, experimentó una certidumbre que le resultó muy agradable.
The vivid image was like the single thing that remains caught from a dream, and it created any number of useful research lines to follow on the flight downsystem, but most of all a feeling of certainty that was very nice.
Una imagen vivida, entresacada de un examen de historia, parpadeó durante unos segundos detrás de sus ojos: un círculo de personas se reían y señalaban con el dedo a una joven con la cabeza y las manos encajadas en cepos.
A vivid image culled from some long-ago history text flickered behind her eyes for a moment: a circle of laughing, pointing people standing around a young woman with her head and hands in stocks.
Asimismo, el informe da una imagen vívida de los actos ilegales de Israel, como la muerte de palestinos, la demolición de viviendas, las deportaciones y el arresto de miles de personas.
The report also gave a vivid picture of the illegal actions committed by Israel, such as the killings of Palestinians, the destruction of homes, deportations and arrests of thousands of people.
Ese individuo gravemente herido presentó una imagen vívida de su "arresto" por el personal militar, presuntamente por delitos civiles menores, de su envío a la prisión secreta, de los graves delitos y terribles padecimientos de que había sido testigo y, por último, de cómo había recibido sus heridas al realizar actividades forzadas de remoción de minas para las que carecía por completo de preparación y adiestramiento.
This profoundly injured man painted a vivid picture of his "arrest" by military personnel, allegedly for relatively minor civil offences, his removal to the secret prison, his witness to gross crimes and terrible suffering and finally his own shocking injuries when performing enforced de-mining for which he was totally unprepared and uninstructed.
Soy un cuentista, amor, simplemente estoy intentando crear una imagen vívida para mi audiencia.
Whoa! I'm a storyteller, love, I'm merely trying to paint a vivid picture for me audience here.
Queremos personas vivas, imágenes vívidas y de daneses preferiblemente.
We want people who are alive, vivid pictures and preferably Danes.
Vamos, es buena comedia para mi Puedo poner imagenes vividas en la cabeza de todos
Come on, good comedy to me can paint vivid pictures in everybody's heads.
El deseo le trajo una imagen vívida de Tahití que le hizo llorar nuevamente.
The wish brought a vivid picture of Tahiti, and she began to cry again.
La miro y la escucho embelesado mientras, apasionada y elocuente, dibuja una imagen vívida de su país y de su hogar.
I watch and listen to her, enthralled. She is passionate and eloquent, painting a vivid picture of her country and her home.
Veía una imagen vívida de él, en lo alto de un árbol, un árbol altísimo, intentando convencer a un enjambre enloquecido de que volviera a su colmena.
He lived with a vivid picture of himself up there, high in a tree, much too high, trying to charm a maddened swarm back to their hive.
Sus caudalosas riadas adoptan en ciertos momentos la semejanza de paredes y columnas y, para presentar una imagen vívida de ellas, nos vemos en la obligación de hablar con plena libertad de esmeralda y cristal, de plata y mármol.
Its substantial floods take on at moments the likeness of walls and pillars and columns, and, to present any vivid picture of them, we are compelled to talk freely of emerald and crystal, of silver and marble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test