Translation for "ilustrísimos" to english

Ilustrísimos

• illustrious
• we illustrious

Translation examples

illustrious

En el ACNUR, todos interpretamos esto como una "vuelta a casa" de nuestro antiguo e ilustrísimo colega.
All of us at UNHCR view this as a homecoming for our most illustrious former colleague.

Mi delegación rinde homenaje a su ilustrísimo predecesor el Sr. Jan Kavan, de la República Checa, por su inteligente e innovadora conducción de este órgano durante el anterior período de sesiones.
My delegation pays tribute to your illustrious predecessor, Mr. Jan Kavan of the Czech Republic, for his enlightened and innovative conduct of this body during the previous session.

:: Gran Compañía (Tercera clase, grado más alto) de la Ilustrísima Orden del Chula Chom Klao
Grand Companion (Third Class, higher grade) of the Most Illustrious Order of the Chula Chom Klao

Por la ilustrísima Compañía Teatral
by the Illustrious Theater Company

- Ilustrísima princesa, cuánto honor.
- Illustrious Princess, what an honor!

¡Dejad un sitio para el Ilustrísimo!
An apron for the illustrious!

Ilustrísima y excelentísima señora.
Most illustrious and excellent Madam.

El ilustrísimo señor marqués del Grillo.
You're Illustrious Mr. Marquis Del Grillo.

El ilustrísimo Sr. Kent en persona.
The illustrious Mr. Kent himself.

¡Reina Clarion, Su Ilustrísima!
Queen Clarion, Your Illustriousness!

¡Gracias, Ilustrísimo Senador! Gracias.
Thank you, illustrious senator, thanks!

Mi Ilustrísimo amigo le ha salvado del agua;
The illustrious friend has saved you from waters.

—Porque la ley, excelencias ilustrísimas, habla claro.
Because, my illustrious lords, the law speaks clearly.

- Estoy a vuestras órdenes para complacer al ilustrísimo señor Presidente.
I am at your command to please the most illustrious president.

Yo personalmente me ocuparé de su cuidado y le velaré. —Sí, Ilustrísimo.
I will personally take over his care and minister to his illness." "Yes, Illustrious One."

Tu propio examen, ilustrísima, te hará ver lo cierto de mis alegaciones.
By your own examination, 0 illustrious one, you will see these things to be so.

—Pero ¿por qué? —pregunté. Ah, porque su ilustrísima excelencia estaba obsesionada por «la conjetura de Goldbach».
'But why?’ I asked. 'Oh, because his Illustrious Excellence was engaged with "Goldbach's Conjecture".'

—Ilustrísimo Galileo —exclamó en latín mientras se inclinaba respetuosamente ante él.
“Most illustrious Galileo,” the Latin in his ear exclaimed, as this man bowed to him respectfully.

Estamos encargados de una misión secreta por cuenta del ilustrísimo señor Presidente de la Audiencia Real de Panamá.
“We are in charge of a mission secret on behalf of the most illustrious president of the Royal Audience of Panama."

Y si no fuera por ti, nunca hubiera comprendido cuál es la diferencia entre alteza, serenísima e ilustrísima…
“And without you, I’d never have known the difference between an ordinary Royal Highness, a Serene Highness, an Illustrious Highness, and—”

Hemos hecho una labor pesada, y además, el ilustrísimo secretario del marqués debe de tener hambre.
We have done a very heavy service and then even the most illustrious secretary of the Marquis will be hungry.

—Para algo habían de servir los dineros del ilustrísimo señor don Juan de Zabala, consejero de la Real Audiencia de Panamá.
- They are already money of the most illustrious don Juan de Sasebo, Councilor of the Royal Audience of Panama.