Similar context phrases
Translation examples
adjective
Fue un gran honor para mi país recibir la visita de tan ilustres personalidades.
It was a great honour for my country to welcome such illustrious guests.
Los institutos para mujeres cuentan con una larga e ilustre historia en el Pakistán.
A number of colleges for Girls have a long and illustrious history in Pakistan.
Han perdido a uno de sus ilustres dirigentes, el Presidente Hafez Al - Assad.
They have just lost one their illustrious leaders, President Hafez Al-Assad.
Formulamos votos por que el alma del ilustre desaparecido repose en paz;
May the soul of this illustrious man rest in peace;
Estamos orgullosos de las enormes contribuciones que ese ilustre hijo de África aportó a esta Organización.
We are proud of the enormous contributions made to this Organization by that illustrious son of Africa.
Tanto él como el Secretario General saliente son ilustres hijos de África.
Both he and the incumbent are illustrious sons of Africa.
Una ilustre lumbrera legal de renombre internacional.
An illustrious legal luminary of international repute.
Ese historial constituye un amplio testimonio de su ilustre carrera en el servicio diplomático.
Such experience bears ample testimony to his illustrious career in the diplomatic service.
Era sargento de un ilustre batallón, de una ilustre división.
He was a sergeant from an illustrious battalion of an illustrious division;
y él, que había entrevistado a tantos personajes ilustres, fue ilustre y entrevistado a su vez.
He, who had interviewed so many illustrious personages, had himself become illustrious and was interviewed in his turn.
adjective
19. Un caso famoso ocurrido en 2006 ilustra el fracaso de las actuaciones judiciales en la investigación de la existencia de redes de trata.
19. A famous case from 2006 illustrates how judicial proceedings have failed to investigate the existence of trafficking networks.
a) Para niños pequeños, es decir, de edades comprendidas entre los 6 y los 9 años, de los cursos primero a tercero: Thomas Winding, un famoso escritor de libros infantiles, escribió e ilustró uno titulado ¿Tienen derechos los niños? (Har børn til noget?);
(a) For the small children - i.e. children between 6 and 9 years of age in the first to third forms - Thomas Winding, a famous writer of children's books, wrote and illustrated a picture book, Do children have any rights? (Har børn ret til noget?);
250. En el manual de filosofía del último año se ha incluido, junto con textos de filósofos ilustres, el texto de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
250. In the senior year, the text of the Universal Declaration of Human Rights is incorporated into the philosophy textbook, together with the texts of the famous philosophers.
No se puede atribuir a la mera casualidad que hace precisamente 1.000 años fuera creada la primera universidad de la historia, la Universidad de Bolonia, entre cuyos ilustres huéspedes se cuentan Beckett, Alighieri, Copérnico y Marconi, y que fue la precursora de toda la tecnología que actualmente avanza a velocidad increíble en el mundo; un mundo que está listo y necesitado de una universidad para el estudio del voluntariado.
It cannot be a mere coincidence that exactly 1,000 years ago the first university of the world was established -- the University at Bologna -- among whose famous guests were Beckett, Alighieri, Copernicus and Marconi. It was the precursor of all the technology that currently is progressing at an incredible rate in the world today. That is a world that is ready for and in need of a university for the study of volunteerism.
Tras mencionar los nombres más ilustres de los disidentes detenidos por el régimen cubano, el Sr. Castillo señala que se añaden a la larga lista de ciudadanos a los que el régimen priva de su derecho a la libertad de opinión y de expresión, a la libertad de reunión y de asociación, a la libertad de pensamiento y a la de manifestar sus creencias.
He cited the names of the most famous dissidents who had been imprisoned by the Cuban regime and said that they were just part of the long list of citizens whom the regime had deprived of their right to freedom of opinion and expression, of assembly and association, and of thought and belief.
Es justo que rindamos homenaje a todos aquellos -- los ilustres y los desconocidos -- que combatieron y triunfaron por la libertad en todo el mundo.
It is just that we pay tribute to all of those -- the famous and the unknown -- who fought and triumphed for freedom throughout the world.
173. El Corán no prohíbe a las mujeres desempeñar un papel importante en la sociedad; antes bien, hay mujeres ilustres que se han dedicado a actividades profesionales influyentes en el seno de la sociedad.
173. The Koran did not forbid women to play an important role in society. On the contrary, famous women pursued influential professional activities within society.
Por mucho que, como lo notó, incluso cómicamente, el ilustre Grocio, pueda haber quien lo niegue, la comunidad internacional, estando integrada, en último análisis, por seres humanos, no puede subsistir sin el derecho, elemento indispensable de toda comunidad.
The famous jurist Hugo Grotius pointed out humorously that because, even though some might deny it, the international community is, in the final analysis, made up of human beings, it cannot exist without the rule of law -- an indispensable element for any community.
Por otro lado, México siempre ha considerado el desarme un tema prioritario de nuestra política exterior y en este foro ilustres mexicanos han promovido, con reconocida brillantez, los mejores intereses de la comunidad internacional.
On the other, Mexico has always regarded disarmament as a priority item in our foreign policy and in this forum famous Mexicans have brilliantly promoted the best interests of the international community.
El profesor Sassaroli, ilustre clinico y cirujano famoso.
[Professor Sassaroli, renowned clinician and famous surgeon.]
Charlie Chaplin, el ilustre Charlot acaba de llegar a París.
Charlie Chaplin, the famous Charlot just arrived in Paris.
Aquí también hemos tenido... a ilustres pintores, muy...
We also have had many famous painters, too many...
Pero tú, que eres un ilustre conocedor de la historia...
But you, who are a famous expert of history
¿Puede con un mínimo de legalidad añadir a su... patronímico un nombre célebre o ilustre? No.
"Are you related to anyone famous?" "No.7!
El ilustre inspector Larsan de la Policía Judicial ya está allí.
"But the famous Inspector Larsan of the police "is already present.
¡Tenemos un visitante ilustre! —¿Qué es esta nave?
"My goodness! We have a famous visitor!" "What is this ship?"
Nadie podía proclamar que aquello fuese una ilustre victoria.
No one could claim that it was a famous victory.
Al parecer, una ilustre cheija cantaba mis triunfos en las bodas.
Apparently, a famous cheikha sang about my victories at weddings.
Sois demasiado ilustre y famoso para que podáis conocer a todos vuestros admiradores.
You are too famous and well known to know all of your admirers.
Consideremos un famoso experimento que ilustra lo que se conoce como la paradoja de Ellsberg.
Consider a famous experiment that illustrates what is known as the Ellsberg Paradox.
—Lamento contradecir a mi ilustre amigo y colega —intevino la Lechuza—;
I am sorry to contradict my famous friend and colleague,
—Santayana era un ilustre filósofo de Harvard —dijo Slazinger, que estudió en Harvard.
“Santayana was a famous philosopher at Harvard,” said Slazinger, a Harvard man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test