Translation for "ilustre hijo" to english

Ilustre hijo

• illustrious son

Translation examples

illustrious son

Sr. Presidente: El Grupo de Estados de África desea felicitarlo a usted, ilustre hijo de África, por su elección como Presidente de este órgano deliberativo sobre el desarme.
The African Group wishes to congratulate you, an illustrious son of Africa, on your election as the Chair of this deliberative body on disarmament.

También quiero aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje al ilustre hijo de África que encabeza nuestra Organización, el Sr. Kofi Annan, quien ha conseguido que las Naciones Unidas alcancen nuevas cotas.
I wish also to take this opportunity to pay tribute to the illustrious son of Africa at the helm of the Organization, Mr. Kofi Annan, who has taken the United Nations to greater heights.

Sr. Presidente, estamos orgullosos de usted, por ser un ilustre hijo de África, y también orgullosos de la Secretaría y la Mesa en su conjunto.
We are proud of you, Mr. Chairman, as an illustrious son of Africa, and proud of the entire Secretariat and the Bureau.

Esa elección es una señal de confianza en su capacidad como estadista y un reconocimiento a su país, Suecia, que nos recuerda a su ilustre hijo, el Sr. Dag Hammarskjöld, segundo Secretario General de la Organización, quien sacrificó su vida por la causa de la humanidad.
That election is a sign of confidence in your qualities as a statesman and a recognition of your country, Sweden, which reminds us of its illustrious son Dag Hammarskjöld, the second Secretary-General of the Organization, who sacrificed his life for the cause of humanity.

Estamos orgullosos de que tan ilustre hijo de África haya sido elegido para presidir nuestras deliberaciones en este período, que nos acerca a la celebración del quincuagésimo aniversario de la Organización.
We are proud that such an illustrious son of Africa has been selected to preside over our deliberations in this period leading up to the celebration of the Organization's fiftieth anniversary year.

África puede estar orgullosa de su ilustre hijo.
Africa can be proud of its illustrious son.

Estamos orgullosos de las enormes contribuciones que ese ilustre hijo de África aportó a esta Organización.
We are proud of the enormous contributions made to this Organization by that illustrious son of Africa.

Sr. Illueca (Panamá): Señor Presidente: Mis primeras palabras desde esta tribuna son para saludarlo a usted, ilustre hijo de Côte d'Ivoire y exponente de la calidad de los hombres africanos dedicados al servicio de las grandes causas.
Mr. Illueca (Panama) (interpretation from Spanish): My very first words from this rostrum are meant to hail as President, Ambassador Amara Essy, an illustrious son of Côte d'Ivoire, and someone who truly reflects the superb calibre of men and women in Africa dedicated to the service of great causes.

Finalmente, debo manifestar que el Grupo ha querido aprovechar esta circunstancia para evocar también la memoria de un ilustre hijo de Jamaica, recientemente fallecido, el Honorable Michael Manley, ex Primer Ministro de dicho país.
Finally, our Group wishes to take this opportunity also to remember an illustrious son of Jamaica who recently passed away, The Honourable Michael Manley, former Prime Minister of that country.

Permítaseme, al mismo tiempo, agradecer a un ilustre hijo de África, el Honorable Theo - Ben Gurirab, por la excelente tarea que realizó en cumplimiento de sus obligaciones durante el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
Allow me at the same time to thank an illustrious son of Africa, The Honourable Theo-Ben Gurirab for the excellent job he did in the discharge of his duties during the fifty-fourth session of the General Assembly.

Estoy aquí con la madre del emperador, Viuda de la Cúpula de la Absolución, Amada Antigua Consorte del emperador Humayún, Guardián del Mundo, cuyo Nido es el Paraíso, porque tememos que algo peor que vos esté a punto de adueñarse del emperador, mi augusto esposo, su ilustre hijo.
I am here with the emperor’s mother, Widow of the Cupola of Absolution, Beloved Former Consort to the emperor Humayun, Guardian of the World, whose Nest is Paradise, because we fear that something worse than you may be about to possess the emperor, my august husband, her illustrious son.

La ciudad, destruida por los persas doscientos años antes por haber osado alzarse contra su poder, había sido magníficamente reconstruida por su más ilustre hijo, el arquitecto Hipódamo, que la había proyectado siguiendo un riguroso plan, en una cuadrícula ortogonal de calles principales, las «anchas», y de calles secundarias para el comercio de barrio, las «estrechas».
The city, destroyed by the Persians two hundred years previously because it had dared to rebel against their power, had been magnificently rebuilt by its most illustrious son, the architect Hippodamus, who had planned it carefully on an orthogonal grid of wide main roads and narrower secondary roads for neighbourhood traffic.