Translation for "ilustre carrera" to english
Similar context phrases
Translation examples
Diez años después, y al término de su ilustre carrera, nos satisface decir con absoluta franqueza que el Sr. Annan ha cumplido con las responsabilidades que se le confiaron.
Ten years on, and at the end of his illustrious career, we are pleased to note in absolute candour that Mr. Annan has fulfilled the responsibilities entrusted to him.
Sir Nigel RODLEY dice que, aunque no conoció a Sir Vincent Evans cuando era miembro del Comité, es consciente de su ilustre carrera, desde la Oficina de Relaciones Exteriores del Reino Unido, en la que Sir Vincent fue un asesor legal y ayudó a redactar la Declaración Universal de Derechos Humanos, hasta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en el que participó en la adopción de muchas decisiones en la historia de la protección de los derechos civiles y políticos, que han servido como inspiración para la jurisprudencia del Comité.
Sir Nigel RODLEY said that, although he had not known Sir Vincent Evans when he had been a member of the Committee, he was aware of his illustrious career, from the United Kingdom's Foreign Office, where Sir Vincent had been a legal adviser and had helped to draft the Universal Declaration of Human Rights, to the European Court of Human Rights, where he had participated in the adoption of many landmark decisions in the history of the protection of civil and political rights, which had served as inspiration for the Committee's case law.
Su energía e inteligencia extraordinarias, que han quedado de manifiesto en toda su ilustre carrera, resultarán valiosas para la Organización.
His extraordinary drive and intelligence, evident throughout his illustrious career, would be a valuable asset to the Organization.
Ese historial constituye un amplio testimonio de su ilustre carrera en el servicio diplomático.
Such experience bears ample testimony to his illustrious career in the diplomatic service.
- Pensaste que terminarías tu ilustre carrera como el Jefe de la Comisaría de Nueva Delhi.
You thought you'd end your illustrious career as the New Delhi Station Chief.
Y a muchos más artistas durante su ilustre carrera.
And so many other acts during his very illustrious career.
Es por eso que tengo una larga y e ilustre carrera porque soy paciente.
That's why I have such a storied and... Illustrious career... Because I'm patient.
Este hombre de aquí es a quién dediqué mi ilustre carrera...
This gentleman right here is who I dedicate my illustrious career
Ve que podemos descubrir de la ilustre carrera del Sr. Finch.
See what we can unearth about Mr Finch's illustrious career.
¿Quién dijo algo de terminar mi ilustre carrera?
Who said anything about ending my illustrious career?
La he visto en incontables ocasiones, debido a mi ilustre carrera.
I’ve met her countless times, due to my illustrious career.
Al aceptar luchar por mar, Marco Antonio repudia el elemento tierra, el fundamento de su ilustre carrera.
In agreeing to fight by sea, Antony repudiates the element of earth, the foundation of his illustrious career.
Y esta noche será mío el placer de terminar su ilustre carrera en un abrazo cruel, sin una chispa de esclarecimiento moral.
And tonight the pleasure will be mine of finishing his illustrious career in a dark cruel embrace, without a scintilla of moral illumination.
—Antes has hablado sobre tu ilustre carrera, primo, pero no has mencionado un episodio que siempre me ha intrigado. —¿Oh, sí?
“You spoke earlier of your own illustrious career, cousin, but you made no mention of an episode that has always intrigued me.” “Oh, yes?”
Haciendo un balance de la situación, Arkady había perdido a Eva, traumatizado a Zhenya y acabado con su menos que ilustre carrera.
Taking stock, Arkady had lost Eva, traumatized Zhenya and ended his less than illustrious career.
Sería el juicio más trascendente de la ilustre carrera de Foltrigg, el juicio en el que había estado soñando, el juicio que le proyectaría a la fama a nivel nacional.
It would be the biggest trial of Foltrigg’s illustrious career, the trial he’d been dreaming of, the trial to thrust him into the national spotlight.
Seguramente estaba acostumbrado a que hablaran así todos los fiscales a los que había tenido que enfrentarse en su breve e ilustre carrera. – Le llamé yo.
He was probably accustomed to being addressed that way by all the hard-nosed prosecuting attorneys he'd faced in his short, illustrious career. "I called him."
Pero aún en el caso de que entonces no hubiera ningún determinado galán en su vida, sí tenía ante ella la deslumbrante perspectiva de forjarse una ilustre carrera como cantante.
But even if there had been no particular beau in her life, there had been the dazzling prospect of an illustrious career as a singer stretching before her.
El proyecto consistía en una serie de películas, históricas y contemporáneas, cada una de las cuales se concentraría en un incidente de la larga e ilustre carrera del ángel: por lo menos, una trilogía.
The proposal was for a series of films, both historical and contemporary, each concentrating on one incident from the angel's long and illustrious career: a trilogy, at least.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test