Translation for "ilustrarlo" to english

Ilustrarlo

• illustrate it
• illustrate

Translation examples

illustrate it

Bélgica indica en sus respuestas que la aplicación gradual de esas medidas ha permitido mejorar la situación en las cárceles, y proporciona diversos datos para ilustrarlo.
Belgium had indicated in its responses that the progressive application of these measures had improved the situation in the prisons, and it had supplied data to illustrate this point.

Para ilustrarlo, citamos a continuación, para las tres primeras esferas, algunas declaraciones principales sobre las necesidades del equipo de tareas de las Naciones Unidas y los correspondientes objetivos en justicia reparadora de la organización.
To illustrate, we cite below, for the first three dimensions, some key statements of needs by the United Nations System Task Team and corresponding restorative justice goals of the organization.

495. En cuanto a la situación de las mujeres de las zonas rurales, cabe ilustrarla desglosando los presupuestos, es decir, los ingresos y los gastos, de los hogares urbanos y rurales.
495. The situation in respect of the position of women in rural areas can be illustrated by a breakdown of costs, i.e. income and expenditure of urban and rural households.

27. El Sr. Brillantes (Relator para Sri Lanka) agradece a la delegación sus respuestas francas y directas, aunque hubiera sido útil ilustrarlas con más estadísticas.
27. Mr. Brillantes (Country Rapporteur) thanked the delegation for its direct and frank replies, although it would have been better if they had been illustrated by more statistics.

Para ilustrarlo, se facilitan los siguientes datos:
To illustrate this, the following data are offered:

Hay dos casos que pueden permitir ilustrarlo.
Two cases can serve as an illustration.

Aunque esta cuestión se plantea en muchos otros contextos diferentes, a los efectos de ilustrarla se presentan a continuación dos casos hipotéticos.
While this issue rears itself in many other different contexts, for illustration purposes, two case scenarios are presented below.

Para ilustrarlo cabe recordar los siguientes datos.
To illustrate this idea, we may mention the following:

Para ilustrarlo, se han anexado al presente informe al Comité dos artículos periodísticos del Times of Suriname en inglés, fechados respectivamente el 24 y el 30 de agosto de 2013.
To illustrate this, the Committee will find attached to this report, two newspaper articles from Times of Suriname English, dated, respectively 24 and 30 August 2013.

Para ilustrarla, un participante europeo dijo: "Cuando se vive en la pobreza extrema y se carece de educación no es fácil encontrar trabajo.
One European participant illustrated this in the following terms: "When one lives in extreme poverty, without education, it is difficult to get work.

—En cuanto a las dificultades, quizá lo mejor sea ilustrarlas.
About the difficulties, perhaps the best way is to illustrate them.

Permíteme ilustrarlo con un relato que te gustará más, Julia.
Let me illustrate with a story that will please you more, Julia.

Supongo que si había pretendido ilustrarlo era que lo conocía bien.
I suppose he knew it well if he had intended to illustrate it.

El vídeo del atentado contra el presidente Reagan era el mejor medio para ilustrarlo.
The videotape of the shooting of President Reagan was the illustrative tool that best demonstrated this.

y, como para ilustrarlo, se pasó la mano por el cuerpo casi desnudo.
she concluded and, as if to illustrate, swept her hand down her all but naked body.

—Agitó su mano delgada, llevándola desde el pecho hasta el mentón, para ilustrarlo.
She fluttered her thin hand from her breast to her chin to illustrate.

Después de explicarnos sus conceptos, Padre Rico dibujaba un diagrama muy simple de un estado financiero para ilustrarlos.
He would then draw a simple diagram of a financial statement to illustrate his definitions.

Sólo lamento que no pueda ilustrarla con las espléndidas diapositivas de 35 milímetros y vídeos que usé en Riad.
I’m only sorry that I cannot illustrate it with the gorgeous 35-millimeter slides—and videos—I used at Riyadh.

Juntos publicaron libros de gran éxito en los que relataban sus aventuras, Stephens se encargaba de redactarlos y Catherwood de ilustrarlos.
Together they published bestselling accounts of their adventures, Stephens with his eloquent journals, Cather-wood with his beautiful illustrations.

illustrate

Quizás pueda ilustrarles algunas de las razones de esta inquietud.
Now, perhaps I can illustrate some of the reasons for this concern of today.

Oh, ahora, permítanme Para ilustrarlo, Sir Charles.
Oh well allow me to illustrate Sir Charles.

Una cama elástica puede ayudar a ilustrarlo.
A trampoline can help illustrate.

¿Puedo llevarlo a casa para ilustrarlo?
Can I take them home and illustrate them?

Déjeme ilustrarle el comportamiento balístico.
Let me illustrate the ballistic behavior.

- Entonces, permítame usar la pantalla táctil para ilustrarle.
Then, let me use the touch screen to illustrate.

Para ilustrarlo, leeré una cita, del psicólogo, Christopher Evans. Dijo lo siguiente:
And here's a dramatic quotation to illustrate that, from a psychologist, Christopher Evans.

Para ilustrarlo, tengo ácido acético en este tubo de ensayo.
To illustrate- I have in this test tube acetic acid.

Esto podemos ilustrarlo de la siguiente manera.
Now, we can illustrate this in the following way.