Translation for "ilusionado" to english
Translation examples
adjective
Estamos ilusionados porque hemos presenciado progresos considerables y enormes logros en lo que respecta a la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.
We are hopeful because we have seen considerable progress and considerable achievements in gender equality and women's empowerment.
El diluvio no solo dejó luto y desolación, sino que robó el ahínco de una nación ilusionada que apostaba con optimismo por su futuro de cara al advenimiento del nuevo milenio.
The flood not only left mourning and desolation, but also stole the enthusiasm of a hopeful nation that had wagered on an optimistic future at the advent of a new millennium.
Esta perspectiva y esta comprensión es lo que hace que nuestra organización esté tanto ilusionada como preocupada.
It is this perspective and this understanding that make our organization both hopeful and concerned.
—Estoy ilusionada, aterrorizada, desesperada, emocionada.
“I’m a lot of things. Infatuated, frightened, desperate, hopeful.
Vienen a Hollywood desde todo el país muy ilusionadas.
They come to Hollywood from all over the country with such high hopes.
Cruzó satisfecha al otro lado, esperanzada e ilusionada.
She crossed over satisfied, filled with hope and expectation.
Hizo que se sintiera ilusionado y que saboreara un poco de felicidad.
She had given him hope, and a taste of happiness.
adjective
Sobre el pretendiente... mi jefe está muy ilusionado con llevarlo a Osaka.
Anyway, about this suitor - my superior is very eager to call him to Osaka.
Una vez, tu padre insistió en llevarte a un ritual de caza. Estabas tan ilusionado, que quisiste coger la bestia con tus manos.
Once, your father insisted we take you on the ritual hunt, you were so eager, you tried to take the beast with your bare hands.
Empieza demasiado ilusionado, la chica rompe su corazón, - y yo tengo que limpiarlo todo.
He gets way too eager, the girl breaks his heart, and I have to clean it up.
Ilusionada con la próxima etapa de la vida que acabo de comenzar, sea lo que sea.
Just eager for the next stage of my life to start, you know, whatever that is.
Hoy hemos pedido a Ivy Lynn y al reparto de "La Sensación"... que enseñe a estos ilusionados estudiantes cómo se hace...
Today we've asked Ivy Lynn and the cast of Bombshell to teach these eager students how to do
Si tienes un problema, hay una larga lista de ilusionados asistentes dispuestos a ocupar tu lugar.
If you have a problem, there's a long list of eager assistants willing to take your place.
Caras ilusionadas, algunos disfraces de mal gusto yendo de puerta en puerta en busca de su truco o trato.
Eager faces, some dressed in questionable déguisement going from door to door in search of trick or treat.
De hecho, estaba ilusionada con la esperanza de descifrar algunos de tus pensamientos.
I was eager, actually, hoping to decipher some of your thoughts.
Estaban ilusionados y muy unidos, como compañeros que abandonan un barco.
They were eager, and attached to each other, like comrades leaving a ship.
Comprometida o no, la joven parecía ilusionada por hablar con Felix.
Whether spoken for or not, the young woman seemed eager to address Felix.
Parecía tristemente ilusionado por quebrantar la ley en mi nombre y así se lo dije.
He seemed wistfully eager to break the law on my behalf and I said as much to him.
—pregunté. Sabía que mi reacción sonaba demasiado ilusionada, pero no pude evitarlo.
“Yeah?” I asked. I knew I seemed overly eager, but I couldn’t help it.
adjective
Se sintió medio desquiciada, ilusionada con el deseo de estar en cualquier otro lugar que no fuera ese.
She felt half crazed, delusional with a wish that she was anywhere but here.
O tal vez era que por fin cumplimentaba la parte correspondiente a su deseo ilusionado.
Or maybe it was just that she had finally gotten to the wishful-thinking part.
—pregunta Lord Baster-kin, mirando a Dagobert con un respeto admirativo, casi ilusionado.
Lord Baster-kin asks, regarding Dagobert with an admiring, almost wishful aspect.
Me gustaría que la religión dejase de ocultarse dentro del ser humano, renunciase a esa especie de cobarde apelación a la llamada realidad subjetiva, al pensamiento ilusionado, en cierto modo.
“I’d like to see religion get away from all this hiding inside the human, this sort of cowardly appeal to so-called subjective reality—to wishful thinking, in a way.
En esa tez delicada y sonrosada, que ni los bocadillos ni la devoción por el chocolate habían logrado estropear, en esa sonrisa ilusionada como la de un niño diciendo sus oraciones, Conor adivinó una ternura y una pureza de espíritu que lo conmovieron hasta lo más profundo de su ser.
In the delicate, faintly rosed complexion that fried foods and love of chocolate couldn't corrupt, in the shape of a wishful smile like that of a child completing prayers, there was tenderness and a purity of feeling that so touched him he was just able to bear it.
Yo mismo miro así ahora a los jóvenes, cuando los veo con problemas y desconcertados o desengañados, también cuando los veo ilusionados y con proyectos, y cruzo los dedos por que les vaya bien, un gesto supersticioso e inútil, un gesto de resignación.
I find myself looking at young people like that now, when I see them worried and bewildered or discouraged, and also when I see them excited and full of plans, and I cross my fingers to wish them luck, a pointless, superstitious gesture, a gesture of resignation.
Brenda Partridge, en su crítica feminista «The Construction of Female Sexuality in The Lord of the Rings» [La construcción de la sexualidad femenina en El Señor de los Anillos],[95] deduce, en un vuelo lamentable e ilusionado de la imaginación, que Lewis y Tolkien tenían una relación homosexual.
Brenda Partridge, in her feminist critique, ‘The Construction of Female Sexuality in The Lord of the Rings’,15 implies, in a woeful and wishful flight of fancy, that Lewis and Tolkien carried on a homosexual relationship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test