Translation for "iluminándolo" to english

Iluminándolo

• lighting it up
• illuminating

Translation examples

lighting it up

Alumbrada desde dentro de tu alma e iluminándola en retorno.
Lit up from within your soul and lighting it up in return.

illuminating

Una contribución importante a la elaboración de multiplicadores de viento para relacionar los riesgos a que está expuesta la región con la velocidad del viento en determinado punto son los conjuntos de datos de alta calidad para la clasificación de los niveles de elevación y uso de la tierra obtenidos a partir de la información postprocesada de detección y localización por teleobservación de ondas luminosas (Lidar), tecnología de teleobservación óptica que puede medir la distancia de un objeto o sus propiedades iluminándolo, a menudo con impulsos de láser.
An important input to the development of wind multipliers that will relate the regional wind hazard to the location-specific wind speed is the high-quality elevation and land-use classification datasets derived from the post processed high light detection and ranging (Lidar) data, an optical remote sensing technology that can measure the distance to, or other properties of a target by illuminating the target with light, often using pulses from a laser.

Una contribución importante a la elaboración de multiplicadores de viento, para relacionar los riesgos a que está expuesta la región con la velocidad del viento en un punto determinado son los conjuntos de datos de alta calidad para la clasificación de los niveles de elevación y uso de la tierra obtenidos a partir de datos posprocesados reunidos por lídar (detección y localización por ondas luminosas), tecnología de teleobservación óptica que puede medir la distancia de un objeto o sus propiedades iluminándolo o utilizando impulsos de láser.
An important input to the development of wind multipliers that will relate the regional wind hazard to the location-specific wind speed is the high quality elevation and land-use classification data sets derived from the post-processed high light detection and ranging (Lidar) data, an optical remote sensing technology that can measure the distance to, or other properties of, a target by illuminating the target with light or using pulses from a laser.

Dije mi nuevo nombre, Pío XIII, y se olvidaron de dar las gracias a Dios porque pensaron que Dios había fallado iluminándolos.
I spoke my new name, Pius XIII, and they forgot to thank God because they thought that God had failed to illumine them.

¿Reflejando el mundo o iluminándolo?
Reflecting the world or illuminating it?

El éxtasis de la creación seguía iluminándola.
The rapture of creation still illuminated it.

—le preguntó iluminándola con un candil—. Soy alfarero.
he asked her, illuminating her with an oil lamp. “I’m a potter.”

– Había desplegado el mapa ante ella, iluminándolo con una linterna-. Toledo o Córdoba.
he said as he unfolded the map before her, illuminating it with a flashlight. “Toledo or Córdoba.”

chisporrotea suavemente, inundando la habitación con su calor, iluminándola con la luz de sus llamas.
crackling softly, sending waves of heat into the room, illuminating it with firelight.

La lamparilla seguía iluminándolo con su fulgor verde claro, a oleadas lentas.
The night-light diffused its pale green illumination in slow waves.

Luego las primeras gotas de cobre cayeron al interior del cráter, iluminándolo con un brillante chapoteo fundido.
Then the first of the cop dripped down into the crater and illuminated it with a brilliant molten splash.

Allí parada frente a los hombres, el candil en manos de uno de ellos iluminándola, los comentarios se sucedieron:
Standing there in front of the men, the oil lamp one of them held illuminating her, she heard their comments:

El timón financiero de Tentpeg lo maneja, desde luego, Zohar (con mi Espíritu Santo iluminándole desde las alturas).
The joint financial handle of this Tentpeg is held, of course, by Zohar (with my Holy Spirit illuminating it from on high).