Translation for "ilocalizable" to english
Similar context phrases
Translation examples
—De viaje —respondió él, imperturbable— e ilocalizable.
the man responded, imperturbable, “and unreachable.
Estaba completamente ilocalizable, por primera vez en años.
I was completely unreachable, for the first time in years.
—Ahora mismo está ilocalizable, Lenore. —¿Dónde está?
—He’s really unreachable right now, Lenore. —Where is he?
—Y si hubiera estado ilocalizable por algún motivo, Thibault habría venido a buscarte.
“And if I’d been unreachable for any reason, Thibault would have come to seek you out.
Y llegaron sin representación legal, porque era domingo, y los abogados eran caros los domingos, o simplemente estaban ilocalizables.
And they came without legal representation, because it was Sunday, and lawyers are expensive on Sundays, or else they were simply unreachable.
Siete estaban ilocalizables, dos hospitalizados y doce estaban participando en actividades a las que otorgué más importancia que la reunión de hoy.
Seven were unreachable, two were hospitalized, and twelve were engaged in activities that I granted priority over today's gathering."
No era un tipo de vida propicio para tejer lazos civiles profundos: el trabajo significaba que pasabas la mayoría de los días en el extranjero, esencialmente ilocalizable, y durante un tiempo impredecible.
It was not a way of life that lent itself to deep civilian ties: the job meant that most of your days were spent abroad, essentially unreachable, and for unpredictable stretches of time.
—El señor Carter estaba trabajando para nuestro patrón en un asunto bastante delicado, y ya que no pidió las vacaciones en la oficina y que parece estar ilocalizable, tenemos que asumir que ha decidido eludir sus obligaciones.
“Mr. Carter was working on a rather sensitive project for our employer, and since he didn’t clear this vacation with the office and he appears to be unreachable, we have to assume he has skipped out on his duties.
Cuando Nancy había estado ilocalizable en Dorset ayudando a Gertie con la mudanza, Teddy se sorprendió al sonar el teléfono y contestar la propia Gertie (aunque se suponía que aún no se lo habían conectado).
When Nancy had been unreachable in Dorset, helping Gertie to move house, Teddy had been surprised when the phone rang and it was Gertie herself (although her phone was supposedly not yet connected).
Le perturbó aún más pensar que el contestar el teléfono a hora tan tardía no cuadraba con el mensaje de urgencia de estar ilocalizable que figuraría en su contestador automático si el colega le volvía a llamar después de llegar e irse la mujer y de que él hubiera aislado por completo su sistema vital, y permaneció al lado del teléfono tratando de decidir si era suficiente el riesgo de que volviera a llamar el colega o cualquier otro de la agencia como para que estuviera justificado cambiar el mensaje del servicio de contestador automático para anunciar una partida de urgencia esa noche y no esa tarde, pero decidió que ya que la mujer se había comprometido sin la menor duda a venir, el dejar el mensaje tal cual estaba sería un gesto de fidelidad por su parte a ese compromiso y de alguna manera oblicua podría fortalecerlo.
He was further upset at the thought that his answering the telephone this late in the day did not jibe with the emergency message about being unreachable that would be on his answering device if the colleague called back after the woman had come and gone and he’d shut the whole system of his life down, and he was standing over the telephone console trying to decide whether the risk of the colleague or someone else from the agency calling back was sufficient to justify changing the audio message on the answering device to describe an emergency departure this evening instead of this afternoon, but he decided he felt that since the woman had definitely committed to coming, his leaving the message unchanged would be a gesture of fidelity to her commitment, and might somehow in some oblique way strengthen that commitment. The E.W.D.
La cuenta era ilocalizable, en plan, muy ilocalizable.
The account was untraceable, like, crazy untraceable.
Todas las llamadas están encriptadas y son ilocalizables.
All calls will be encrypted and untraceable.
Es como si este documento estuviera en un servidor ilocalizable.
It’s like this document is on a server that is untraceable.”
Puede estar ilocalizable durante meses en esas excursiones.
He can be untraceable for months during these excursions.
Papel ilocalizable. Restos de hongo Stachybotrys chartarum en el papel.
Paper untraceable. Evidence of Stachybotrys Chartarum mold in paper
El poder de que disponía para moverse sin ser detectado y de ser ilocalizable era extraordinario.
The power of that one to go undetected and untraceable was phenomenal.
Pero algo más fuerte, algo lejano, peligroso, ilocalizable, se había apoderado de él.
But something stronger, something distant, dangerous, untraceable, had taken control of him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test