Translation for "ilirios" to english

Ilirios

• illyrians

Translation examples

illyrians

Los romanos dominaron a los ilirios durante cinco siglos y medio.
The Illyrians came under Roman domination for a period of five and a half centuries.

50. Los ilirios son los antepasados de los albaneses.
50. Illyrians were the predecessors of modern Albanians.

Los antiguos antepasados de los albaneses fueron los ilirios, cuya existencia se remonta al segundo milenio antes de Cristo.
The ancient ancestors of the Albanian people were the Illyrians, who can be traced back through the second millennium BC.

:: El nombre Doclea se derivó de una ciudad romana homónima cercana a Podgorica y de la tribu iliria de los Decleati.
:: The name Doclea was derived from the name of the Roman town near Podgorica, carrying the same name, and the Illyrian tribe Decleati.

Figuran entre ellos los túmulos ilirios, las fortificaciones de las ciudades antiguas y medievales de Lezha y Berat, las tumbas monumentales de Selca, la iglesia mesopotámica de Pojan, los museos de las ciudades de Berat y Gjirokastra, la mezquita de Et'hem Beu, el refugio derviche Halveti Tekke de Berat, las pinturas murales de Onufri y David Selenica y los ocho museos históricos y etnográficos de las ciudades de Tirana, Kruja, Korca y Berat.
Here are mentioned: Illyrian tumuli, the fortifications of antique-medieval cities of Lezha and Berat, monumental tombs of Selca. Mesopotami and Pojan church, city museum of Berat and Gjirokastra, mosque of Et'hem Beu and Helvetive dervish lodge of Berat, Onufri and David Selenicas wall pictures, and also the 8(eight) historic and ethnographic museums, that are in the cities of Tirana, Kruja, Korca and Berat.

Entre 1335 y 1918, los eslovenos estuvieron gobernados por los Habsburgos del Imperio AustroHúngaro, excepto en un breve paréntesis durante las guerras napoleónicas, de 1809 a 1814, en que Francia reorganizó la región como parte de las Provincias Ilirias.
From 1335 until 1918, Slovenes were governed by the Habsburgs of the Austro-Hungarian Empire - except for a brief interlude from 1809 to 1814, during the Napoleonic Wars, when the region was reorganized by France as part of the Illyrian Provinces.

Estructura de clanes, costumbres ilirias.
Clan structures, the Illyrian customary.

¡Maldito honor ilirio!
Damn Illyrian honor!

¡Esto para los hunos... y los ilirios!
This, to the Huns... and the Illyrians!

Estaba infectada... por fragmentos microscópicos de hierro ilirio.
It was infected by microscopic shards of illyrian iron.

Son verdaderas ilirias.
They are true Illyrians.

Era una iliria de mierda.
“She was a shitty Illyrian.”

Se trataba de la Segunda iliria.
They were the Second Illyrian.

¡Segunda iliria! – Cato desenvainó la espada y hendió el aire con ella-. ¡Segunda iliria!
Second Illyrian!' Cato drew his sword and thrust it into the air. 'Second Illyrian!'

¡Segunda iliria, a la derecha!
Second Illyrian, right face!

Los montañeses son de Peonia e Iliria.
The mountaineers are of Paeonian and Illyrian stock.

Recordó que era una esclava iliria.
She’d been an Illyrian, he remembered.

Resulta que soy el prefecto de la Segunda iliria.
I'm the prefect of the Second Illyrian, as it happens.

–Soy el prefecto de la cohorte Segunda iliria.
'I'm the prefect of the Second Illyrian cohort.