Translation examples
Se cree que su detención puede estar relacionada con el hecho de que su padre fuese antaño miembro de la prohibida organización "Al Ijwan al Muslimin" ("Hermanos musulmanes").
It is thought that his arrest and detention may be connected to his father's previous involvement with the outlawed "Al Ikhwan al Muslimin" ("Muslim Brotherhood").
En su carrera de Ijwan había matado a docenas de personas.
In his illustrious career as an Ikhwan he had killed scores of people.
san Farley Mowat de los Lobos y también Ijwan al-Safa y sus Cartas a los Animales.
also Saint Farley Mowat of Wolves, and the Ikhwan al-Safa and their Letter of the Animals.
Los consideraban una versión rústica de los fanáticos Ijwan, las tropas de asalto del rey Abdul Aziz;
They were seen as rustic throwbacks to the Ikhwan fanatics, the shock troops of King Abdul Aziz;
El rey terminó derrotando a los guerreros a camello de los Ijwan gracias a la ayuda de los vehículos motorizados, las ametralladoras y los bombarderos británicos.
The king finally defeated the Ikhwan’s camel-mounted corps with the help of motorcars, machine guns, and British bombers.
Nuestro as en la manga sería la Ijwan-al-Muslimin, la Hermandad Musulmana, nuestra fuerza contrainsurgente, unos militantes oportunistas que se habían entregado en grupo, con armas y bagajes.
Our Ace of Spades was to be the Ikhwan-ul-Muslimoon, the Muslim Brotherhood, our counter-insurgency force, an opportunistic militant group that had surrendered as a group – lock, stock and barrel.
I: Indemnización/interrogatorio/India/inteligencia/ insurgente/informante/ISI (Inter-Services Intelligence, Dirección de Inteligencia Inter-Services)/interceptores/ Ijwan/IB (Intelligence Bureau, Oficina de Inteligencia)
I: Interrogation/India/Intelligence/Insurgent/Informer/I-card/ISI/intercepts/Ikhwan/Information Warfare/IB/Indefinite Curfew
Amrik Singh lamentaba haber perdido el control de sí mismo y lamentaba aún más haber tenido que eliminar a su amigo y compañero de fatigas, el Ijwan Salim Goyri, como consecuencia de ello.
Amrik Singh regretted having lost control of himself and regretted even more that he had had to eliminate his friend and fellow traveller, the Ikhwan Salim Gojri, as a consequence of that.
Nasser envió a Qutb a prisión por primera vez en 1954, pero tres meses después le excarceló y le permitió ser el director de la revista de los Hermanos Musulmanes, Al-Ijwan al-Muslimin.
Nasser threw Qutb in prison for the first time in 1954, but after three months he let him out and allowed him to become the editor of the Muslim Brothers magazine, Al-Ikhwan al-Muslimin.
Después, en 1924, mientras Abdul Aziz libraba su campaña para unificar Arabia, la ciudad se rindió a los Ijwan,48 solo para ver cómo estos la saqueaban y cortaban la garganta a más de trescientos hombres, cuyos cadáveres fueron arrojados a pozos públicos.
Then again, in 1924, when Abdul Aziz was waging his campaign to unify Arabia, the city surrendered to the Ikhwan, only to see the town pillaged and more than three hundred men slaughtered, their throats slit, their corpses thrown into the public wells.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test