Similar context phrases
Translation examples
156. El IICK pide indemnización por deudas contractuales generales y deudas del personal.
KISR seeks compensation for general contractual debts and staff debts.
El IICK aplicó un porcentaje de depreciación a los costos de reposición obtenidos de esa manera.
KISR applied a measure of depreciation to the replacement costs thereby derived.
a) Costo de reconstrucción de la organización del IICK - 36.695.525 dólares de los EE.UU.
Cost of rebuilding KISR organization - US$36,695,525
El IICK afirma además que esos artículos son por naturaleza irremplazables, por lo que reclama el valor, superior al costo de creación, estimado por los científicos del IICK.
KISR further asserts that the items by their nature are irreplaceable and has therefore made a claim for the excess of their value over the cost of their creation, as estimated by KISR's scientists.
En sus respuestas, el IICK afirmó que no se había concertado un acuerdo escrito con Burgan, aunque este último había presentado una oferta que el IICK preveía aceptar con sujeción al "acuerdo definitivo de sus consultores e ingenieros".
In its responses, KISR stated that no written agreement was concluded with Burgan, although Burgan had submitted a binding tender that KISR planned to accept subject to "the final concurrence of its engineering consultants".
124. El IICK pide indemnización por la destrucción y los daños sufridos.
KISR seeks compensation for such damage and destruction.
El IICK también explicó que los consultores no habían presentado una recomendación final al IICK respecto de la selección del licitante, ni tampoco habían preparado los documentos de la licitación para la firma.
KISR also explained that the consultants had not yet submitted a final recommendation to KISR for the selection of the successful tender, nor had they prepared the final tender documents for signature.
137. El IICK pide una indemnización por pérdida de la colección de su biblioteca.
KISR seeks compensation for the loss of its library collection. /
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test