Translation for "ii dada" to english

Ii dada

• ii given

Translation examples

ii given

Señala especialmente las siguientes: i) ¿debe existir un código para un número limitado de crímenes? ii) dada la amplia gama de crímenes que se incluyen en el código ¿debe referirse su título únicamente a los crímenes contra "la paz y la seguridad de la humanidad"? iii) ¿debe el código limitarse a los crímenes cometidos por individuos, o debe ampliarse a los crímenes cometidos por Estados? iv) ¿debe aplicarse el código por conducto de los sistemas jurídicos nacionales o a través de mecanismos internacionales?
He singled out the following: (i) Should there be a code for a limited number of crimes? (ii) Given the broad range of crimes to be included in the Code, should its title refer only to crimes against "the peace and security of mankind"? (iii) Should the Code be confined to crimes committed by individuals, or should it extend to crimes committed by States? (iv) Was the Code to be implemented through national legal systems, or through an international mechanism?

Se espera que el Representante participe en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), dada la importancia de los desalojos forzados a causa de los desplazamientos internos y la trascendencia de los derechos de alojamiento para las personas desplazadas.
It is expected that the Representative will participate in the United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II), given both the significance of forced evictions as a cause of internal displacement and the importance of housing rights for internally displaced persons.