Translation for "ii cuyo" to english

Ii cuyo

• ii whose

Translation examples

ii whose

Se sustituyó al GOMN por el GOMN II, cuyo mandato había comenzado el 3 de agosto de 1993 y cuyo primer contingente había llegado a Rwanda el 31 de julio de 1993.
NMOG was being replaced by NMOG II, whose mandate had commenced on 3 August 1993 and whose first contingent had arrived in Rwanda on 31 July 1993.

Uganda también apoya la segunda Operación de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM II), cuyo mandato consiste en crear un clima adecuado para la continuación de la asistencia humanitaria, la reconstrucción y rehabilitación y para facilitar un arreglo político general.
Uganda is also supportive of the second United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II), whose mandate is to provide an appropriate atmosphere for continued humanitarian assistance and for reconstruction and rehabilitation, and to facilitate an overall political settlement.

Sr. Yáñez-Barnuevo (España): Sr. Presidente: Quisiera, ante todo, como otros delegados que me han precedido, rendir un profundo homenaje de respeto a la memoria imperecedera de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, cuyo mensaje de paz al mundo todavía resuena en este Salón.
Mr. Yañez-Barnuevo (Spain) (spoke in Spanish): At the outset, like preceding delegations, I wish to pay profound tribute to the lasting memory of His Holiness Pope John Paul II, whose message of peace to the world still rings in this Hall.

Es el derecho a profesar libremente una religión comprendida así lo que aspiraba a promover el Concilio Vaticano II, cuyo trigésimo aniversario acaba de celebrar la Iglesia Católica, con la idea de que no se debe obligar a nadie a actuar en contra de su conciencia.
It was the right freely to profess a religion, understood in those terms, which Vatican Council II, whose thirtieth anniversary the Catholic Church had just celebrated, had wished to promote, with the idea that no one should be forced to act against his or her conscience.

Kenya, en su calidad de miembro de la Mesa del Comité Preparatorio, participa activamente en la aplicación de la resolución 47/182 de la Asamblea General, por la que se decidió convocar en Estambul, en 1996, la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (HABITAT II), cuyo principal objetivo es formular un plan de acción mundial para hacer frente al problema del empeoramiento de las condiciones de vida de una parte considerable de la población mundial.
Kenya, as a member of the Bureau of the Preparatory Committee, was participating actively in the implementation of General Assembly resolution 47/180, which provided for convening in Istanbul, in 1996, the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), whose main objective was to formulate a global plan of action to address the issue of the worsening living conditions of a vast segment of the world population.

El próximo paso es reflejar las actividades de lucha contra las minas en la Estrategia de Lucha contra la Pobreza, la PARPA II, cuyo proceso consultivo se ha iniciado.
The next step is to reflect mine action into the Poverty Reduction Strategy, the PARPA II, whose consultation process has started.

174. La SGIG elaboró el proyecto Discriminación positiva a favor de la mujer en centros de educación y formación profesional primaria (POEFPP II), cuyo objetivo principal era luchar contra la discriminación y la diferenciación profesional entre los sexos a través de la integración de la perspectiva de género en la esfera de la educación tecnológica.
174. The GSGE designed the Project "Positive Actions for Women in Schools of Primary Professional Education and Training (OPEPPT II), whose main goal was the combating of discrimination and professional differentiation between the sexes through gender mainstreaming in the field of technological education.

El «largo, laxo y lascivo» reinado de Carlos II[354] terminó en 1685 con la subida al trono de su hermano, el testarudo Jacobo II, cuyo reinado se caracterizó solo por el último de los anteriores adjetivos.
Charles’s “lazy, long, and lascivious”15 reign ended in 1685 with the accession of his bullheaded brother James II, whose incumbency possessed only the last of these qualities.