Translation for "igualitaria" to english

Igualitaria

• egalitarian

Translation examples

egalitarian

IV. MODALIDADES IGUALITARIAS DE CRECIMIENTO
IV. EGALITARIAN PATTERNS OF GROWTH

Sin embargo, las comunidades no son necesariamente democráticas o igualitarias.
Communities are not necessarily democratic or egalitarian, however.

No obstante, se perciben actitudes más igualitarias en la esfera de la procreación.
Attitudes toward procreation are becoming more egalitarian.

C. Políticas laborales y de empleo igualitarias
C. Egalitarian labour and employment policies

b) Leyes igualitarias para erradicar las desigualdades que persistan.
(b) Egalitarian laws anywhere inequalities remain.

Acceso igualitario a la educación
3.2 Egalitarian access to education

Estimular pautas socioculturales igualitarias y no discriminatorias
Encouraging egalitarian and non-discriminatory sociocultural standards

La democracia actual es más equitativa que igualitaria.
Democracy today was more equitable than egalitarian.

Actividades sociales en pro de una asociación igualitaria.
21. Socialization for egalitarian partnerships.

17. Es importante reconocer que estos procesos no son igualitarios.
17. It is important to recognize that these processes are not egalitarian.

Israel era un país altamente igualitario con un corte socialista.
Israel was a highly egalitarian country with a socialist bent.

pero la sociedad igualitaria comunista nunca se llevó a cabo.
but the egalitarian communist society was never realised.

Procediendoa continuación en esa cosa cada vez más igualitaria sellamaordenalfabético.
Proceeding then in that ever-egalitarian thing called alphabetical order.

Y la vida no siempre es igualitaria.
And life isn't always egalitarian.

Desde las más igualitarias... las sociedades de cazadores y recolectores, parecen haber sido muy igualitarias, basándose, por ejemplo, en compartir alimentos, intercambiar regalos...
From the most egalitarian... hunting and gathering societies seem to have been very egalitarian for instance, based on food sharing, gift exchange...

En este sentido, la Masonería es igualitaria.
In this sense, Freemasonry is egalitarian.

Una asociación colectiva, solidaria e igualitaria.
A workers' association... which is collective and egalitarian!

Qué igualitario de tu parte.
how egalitarian of you.

Los privilegios del poder, eso es tan igualitario.
The privileges of power, that is as egalitarian.

¿Será responsable la tendencia arkariana a una sociedad igualitaria?
Perhaps the recent trend toward an egalitarian society is responsible.

Los del Cymek son igualitarios… completamente igualitarios, y completamente individualistas.
Cymek garuda are egalitarian … completely egalitarian, and completely individualistic.

No era una sociedad igualitaria.
This was not an egalitarian society.

—No, es todo muy igualitario.
“No, it’s all very egalitarian.

La polis era una sociedad igualitaria.
The polis was an egalitarian society.

Un gran suceso igualitario.
A big egalitarian spin.

Matriarcales, igualitarios, pacíficos.
Matriarchal, egalitarian, peaceful.

En ese sentido, la calle es igualitaria.
The street’s egalitarian that way.