Translation for "igual que" to english

Igual que

• like
• same as

Translation examples

like

He descubierto que son iguales a nosotros.
I found that they are like you and me.

Al igual que nosotros, habrían estado felices con el resultado.
Like us, they would have been happy with the outcome.

Es gratuita, al igual que la enseñanza primaria.
It is provided free of charge, like primary schooling.

Esta acusación, al igual que las otras, no tiene fundamento.
I say that this accusation, like the others, is baseless.

Al igual que todo lo demás, están abiertos al debate.
Like everything else, they are open for discussion.

Al igual que cualquier impulso en busca de libertad, son una apuesta, y al igual que cualquier apuesta, deben recibir un gran apoyo.
Like any impetus for freedom, they are a wager, and like any wager, they must be well supported.

Este mensaje es para ustedes, adolescentes igual que yo.
This message is for young people like me.

Igual que la mía. Igual que la de Junior.
Like mine, like Junior's.

"Igual que en Sheleh, igual que en casa, igual que aquí", pensó.
Like Sheleb, like home, like here, he thought.

Igual que mi madre y mi padre, igual que Martin, igual que la ropa tendida al viento.
Like mother and father, like Martin, like the washing on the line.

—¿Igual que tú, George? ¿Exactamente igual que tú?
Just like you, George? Just like you?

Un tercer destello, igual que… igual que… igual que una grieta en el hielo irregular. ¡Increíble!
A third flash, like--like--like a jagged crack in ice. Incredible!

Los mexicanos, igual que los negros, igual que los indios.
Mexicans, like niggers, like Indians.

Igual que hienas, igual que gansos aterrados.
Like hens, like terrified geese.

Le he decepcionado, igual que a mi portero, igual que a mi marido y, al parecer, igual que a todo el mundo.
He, like my doorman, like my husband, like everyone it seems, is disappointed in me.

same as

a) Salario igual por trabajo igual
(a) Same payment for the same job

(Igual a 1995)
(same as 1995)

Igual que en las FPNU
Same as UNPF

Percibir salario igual por trabajo igual
The right to receive the same salary others receive for the same work.

Igual que en la Sede.
Same as for Headquarters.

En América del Sur, la Argentina y Colombia (igual prevalencia), seguido de Chile, Venezuela y Suriname (igual prevalencia), el Brasil y el Ecuador (igual prevalencia), el Uruguay, el Perú y Bolivia (igual prevalencia).
In South America, Argentina and Colombia (same prevalence), followed by Chile, Venezuela and Suriname (same prevalence), Brazil and Ecuador (same prevalence), Uruguay, Peru and Bolivia (same prevalence).

¿Igual que siempre?
Same as before?

Igual que ayer, igual que anteayer.
Same as yesterday, same as the day before.

- Igual que usted.
- Same as you.

Igual que ayer, igual que antes de eso..
The same as yesterday, same as the before that..

- Igual que ayer.
- Same as yesterday.

De Literatura. - Igual que... igual que papá.
- Same as, uh, same as Dad.

Igual que Colebrooks, igual que St. Augustus, igual que Hollydale.
Hm, same as Colebrooks, same as St Augustus, same as Hollydale.

Fuera igual, caminar igual, manos igual.
Look same, walk same, hands same.

La esgrima es igual y no es igual.
Fencing is the same and it is not the same.

Sí, era igual que los otros, igual que todos.
Yes, he was the same as the others, the same as everyone.

Los días son iguales y yo soy igual a mí misma.
THERE IS a sameness in the days and a sameness in me.

—Siempre igual, siempre igual.
“Same old, same old.”

–¿Igual que tu casa? –Exactamente igual.
“The same as your house?” “Exactly the same.

Así, cuando nos identificamos con algo, lo "hacemos igual". ¿Igual a qué? Igual al yo.
So when I identify with something, I make it the same. The same as what? The same as I.

Aquí todo sigue igual, o casi igual.
Things are the same or nearly the same.

Igual con el fútbol americano, igual con la enseñanza, igual con el tiro, la caza, la pesca.
Same with football, same with drill, same with shooting, hunting, fishing.