Similar context phrases
Translation examples
verb
Se ignoraron las peticiones del autor de que se le asignara otro abogado.
The complainant's requests to have another lawyer appointed to him were disregarded.
Para alcanzar este objetivo inadmisible, los legisladores norteamericanos ignoraron las advertencias sobre los peligrosos antecedentes jurídicos que ponen en práctica mediante esta legislación en el marco de las relaciones internacionales, en franca contradicción con el derecho internacional y el ejercicio del libre comercio.
In order to reach this inadmissible goal, the United States legislators have disregarded the warnings about the dangerous legal precedents that this legislation sets in terms of international relations, in flagrant contradiction with international law and the principles of free trade.
7. El 29 de agosto de 2001 se dictó auto de procesamiento contra Jin y Zhang ante el Tribunal Popular Intermedio Nº 1 de Beijing, afirmándose que "los acusados, Xu Wei, Yang Zili, Jin Haike y Zhang Honghai ignoraron las leyes de la nación y constituyeron ilegalmente una organización con el objetivo de tramar y ejecutar un plan para subvertir el poder del Estado y precipitar la caída del sistema socialista.
7. Jin's and Zhang's indictment was delivered to the No. 1 Beijing Intermediate People's Court on 29 August 2001, stating that "the indictees, Xu Wei, Yang Zili, Jin Haike, and Zhang Honghai disregarded the laws of the nation and illegally formed an organization to plot and carry out subversion of State power and overthrow of the socialist system.
Los jueces no solamente pasaron por alto las múltiples contradicciones de los agentes policiales sino que ignoraron las declaraciones coincidentes y siempre concordantes de los acusados.
They not only disregarded the many inconsistencies in the police officers' statements but also ignored the statements of the accused, even though they were consistent at all times.
Los autores sostienen que la Oficina Federal y el Tribunal ignoraron o desestimaron equivocadamente las declaraciones del Sr. Mazoji, el Sr. Azizpour y la Federación Internacional de Refugiados Iraníes.
The complainants maintain that the Federal Office and the Court erroneously disregarded or discounted the statements provided by Mr. Mazoji, Mr. Azizpour and IFIR.
Lamentablemente, los miembros del Comité designados como relatores para el país se mostraron muy predispuestos contra China, hicieron caso omiso de los hechos e ignoraron la información pormenorizada y exacta y las minuciosas explicaciones del Gobierno de China.
Regrettably, the Committee members designated as country rapporteurs, displaying a strong bias against China, paid no heed to the facts and disregarded the detailed and accurate information and thorough explanations provided by the Chinese Government.
Como agentes de la ley, conocían bien los riesgos y los ignoraron para su propio beneficio.
As law enforcement officials, you were well aware of the risks and you disregarded them for your own benefit.
No sólo ignoraron la voluntad de la familia. ¡Infringieron la ley!
Not only did you disregard the family's wishes, you broke the law!
Ignoraron la Ley del Uno, apostaron por la tecnología y se dejaron llevar por la codicia y el ansia de poder.
They disregarded the Law of One, placed their faith in technology and were driven by greed and the lust for power.
En el mostrador de la tienda ignoraron el queso y se resistieron ante una colección de doce diapositivas que descubrían el proceso de fabricación, desde la obtención del moho hasta el empaquetamiento.
At the sales counter they disregarded the cheese and resisted a set of twelve colour transparencies of the cheese-making process from mould-collecting to packing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test