Similar context phrases
Translation examples
verb
Se sugirió que dicho enfoque ignoraba la realidad económica que constituía un grupo de empresas.
It was suggested that that approach disregarded the economic reality of the group.
El Sr. Guissé dijo que, como forma de "neocolonialismo", la mundialización ignoraba completamente los derechos e incluso a veces la existencia de los pueblos indígenas.
Mr. Guissé stated that, as a form of "neo-colonialism", globalization operated in total disregard of the rights and sometimes even the existence of indigenous peoples.
La delegación de China sostenía que la organización ignoraba totalmente el hecho de que el Tíbet era territorio chino, lo que ponía en tela de juicio la integridad territorial de China, y pidió que la organización presentara un informe especial adicional sobre su posición en relación con la soberanía de China sobre el Tíbet al período de sesiones de 2003 del Comité.
The delegation of China claimed that the organization completely disregarded the fact that Tibet was Chinese territory, questioning the territorial integrity of China, and requested that the organization provide an additional special report on its position regarding China's sovereignty over Tibet to be submitted at the 2003 regular session of the Committee.
En una carta enviada desde la prisión, los detenidos expresaron que se habían negado a regresar a sus celdas en protesta porque la autoridad penitenciaria ignoraba sus reclamos.
In a letter sent from the prison, the detainees wrote that they had refused to return to their cells in order to protest against the prison authority’s disregard for their claims.
La continuación del bloqueo económico contra Cuba ignoraba por completo la reciente petición de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que 102 países se pronunciaron contra el bloqueo.
The continuation of the economic blockade against Cuba was in total disregard of the recent demand made by the United Nations General Assembly, whereby 102 countries had pronounced themselves against the blockade.
Uno de los mejores aspectos de Han era que reducía todo a lo más esencial e ignoraba el resto.
One of the best things about Han was that he boiled everything down to the essentials and disregarded the rest.
Por lo general ignoraba mi pregunta, diciendo que yo sabía qué era un aliado y que resultaba estúpido definir lo que yo ya sabía.
He usually disregarded my question, saying that I knew what an ally was and that it was stupid to voice what I already knew.
Todo ello mientras ignoraba convenientemente la verdad, es decir, que una mayoría silenciosa de gays despreciaba y rechazaba las caricaturas que veían en la pantalla.
All the while they conveniently disregarded the truth, that a silent majority of gay men actively loathed and resisted the caricatures on display.
La siguiente paciente estaba sentada en la cama, petrificada. Ignoraba los cabestrillos de los que colgaban sus hombros y brazos y miraba fijamente hacia el otro lado de la sala. —¿Qué le pasa?
The next patient sat stone-still in bed, disregarding the slings around her shoulders and arms, staring at the far side of the ward. “What’s the matter with her?”
Pero ella ignoraba la desaprobación de su hijo y seguía amparando a solteras en desgracia, viudas desamparadas, pintores desnutridos y actores en paro que acudían a ella como las mariposas a la llama.
She disregarded his cynical attitude, and bereaved spinsters, lonely widows, penniless artists, and unemployed actors were drawn to her side as moths seek a candle flame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test