Translation for "iglesias nacionales" to english

Iglesias nacionales

• national churches

Translation examples

national churches

Los certificados de nacimiento de personas que no son miembros de la Iglesia nacional se proporcionan en una forma neutra, sin referencia a la Iglesia nacional.
Birth certificates concerning non-members of the National Church are provided as a neutral certificate without any reference to the National Church.

Iglesia nacional luterana Porcentaje
Lutheran National Church 1993

Los certificados de nacimiento de las personas que no pertenecen a la Iglesia nacional se consignan en un certificado neutro sin el encabezamiento de "La Iglesia Nacional de Dinamarca".
Birth certificates concerning non-members of the National Church are provided as a neutral certificate without carrying the text "The National Church of Denmark".

Para comenzar, Hitler quería unir a todas las iglesias estatales Protestantes, casi todas Luteranas, en una sola iglesia nacional basada en los principios Nazis.
To begin with, Hitler wanted to bring together the Protestant State churches, nearly all Lutheran, into a single national church based on Nazi principles.

Ahora estamos en el exterior de la Iglesia de San Paolo que era la iglesia nacional inglesa, antes de la Reforma y por lo tanto también de la Reina.
we are found now under San-Paolo fuori le Moore's church, which was the national church of England to the reformation.

Una Iglesia nacional divorciada de Roma pero casada ahora con la Corona inglesa, despojada de cultos y parafernalia, pero aún esencialmente católica.
A national Church divorced from Rome, but remarried to the English crown, stripped of cults and shows, but still in essence Catholic.

Lo que había sido una vez la Iglesia nacional era ahora una fe fugitiva.
What was once the national Church would become a faith on the run.

Una iglesia nacional públicamente amordazada, con las alas proféticas y sacerdotales cortadas, no podía refutar a los deístas y escépticos.
A national church publicly muzzled, with its prophetic and priestly wings clipped, could not refute deists and skeptics.

Amurath casó a su hija con un miembro de la casa del antiguo sultán, pero el joven aceptó el ofrecimiento y su obligado bautismo en la Iglesia nacional sin el menor entusiasmo.
He married his daughter into the house of the old Sultan — but the young man accepted the elevation and his compulsory baptism into the National Church without enthusiasm.

—Pero, señor mío…, igual que en un Estado, el argumento supremo para mantener una iglesia nacional es el látigo que lleva en una mano y el… si oso decirlo… premio ilusorio que lleva en la otra, lo mismo en un barco…
But sir-just as in a state the supreme argument for the continuance of a national church is the whip it holds in one hand and the-dare I say-illusory prize in the other, so here-

Uno recuerda el comentario de Daniel Defoe sobre las luchas religiosas en Inglaterra: que los partidarios de la iglesia nacional juraban odiar a los papistas y el papado sin saber si el Papa era un hombre o un caballo.
One recalls Daniel Defoe’s comment on religious strife in England: that adherents of the national church would swear to their detestation of Papists and Popery not knowing whether the Pope was a man or a horse.