Translation for "iglesia reconocida" to english

Iglesia reconocida

• recognized church

Translation examples

recognized church

Además de las instituciones educacionales que proporciona el Gobierno existen seis escuelas primarias y cinco secundarias pequeñas mantenidas por iglesias reconocidas.
58. In addition to the educational institutions provided by the Government, there are six primary schools and five small secondary schools maintained by recognized churches.

41. La Comisión Interministerial de Estudio y Tratamiento del Fenómeno Religioso, creada por decreto presidencial con el fin de tratar con urgencia y con un enfoque multidisciplinario las cuestiones religiosas en Angola, promover reuniones con los dirigentes de las iglesias reconocidas, entre otras cosas en relación con los conflictos de dirección, estudiar y proponer al Gobierno medidas para contrarrestar las acusaciones de brujería que se imputan a niños, así como proponer el marco jurídico para revisar y completar la ley sobre el ejercicio de la libertad de conciencia, de religión y de culto.
41. By presidential order, the Inter-Ministerial Commission for the Study and Treatment of Religion has been established in Angola, in order to deal with religious issues urgently according to a multidisciplinary approach. Its mandate includes promoting meetings with recognized church leaders in order, among other things, to discuss policy disputes, to submit measures to the Government on dealing with allegations of the use of witchcraft against children and to establish a legal framework for the amendment and completion of the law on freedom of conscience, religion and worship.

b) Peter Liu Guangdong, obispo católico romano de Yixian, de 72 años de edad, perteneciente a la "iglesia clandestina", un grupo de sacerdotes, obispos y laicos que se mantuvieron fieles al Vaticano y realizaron actividades religiosas con independencia de la iglesia reconocida por el Gobierno.
(b) Peter Liu Guangdong, the 72-year-old Roman Catholic Bishop of Yixian, who belonged to the "underground church", a group of priests, bishops and lay people that remained loyal to the Vatican and conducted religious activities independently of the Government-recognized church.

Iglesias reconocidas legalmente en este sentido son la Iglesia de los viejos católicos, la Iglesia metodista y los mormones.
Legally recognized churches in this sense are the Old Catholic Church, the Methodist Church and the Mormons.

198. Además de los centros de enseñanza aportados por el Gobierno, hay seis escuelas primarias y cuatro pequeñas escuelas secundarias mantenidas por iglesias reconocidas.
198. In addition to the educational institutions provided by the Government, there are six primary schools and four small secondary schools maintained by recognized churches.

Cuando en el caso de una comunidad religiosa reconocida jurídicamente desaparecen los requisitos previos para su reconocimiento, prevalece la opinión de que la comunidad de que se trata pierde su condición jurídica de iglesia reconocida legalmente sin necesidad de que se adopte ninguna otra medida jurídica.
If, in the case of a legally recognized religious community, the prerequisites for recognition cease to exist, the opinion prevails that the religious community concerned loses its legal status as a legally recognized church without the need for any other legal steps to be taken.

44. A propuesta del Sr. KLEIN, la PRESIDENTA indica que la cuestión general de saber si la libertad de conciencia y de religión incluye la libertad de no pertenecer a un grupo religioso o a una iglesia reconocida será objeto de un tema distinto consagrado al artículo 18 y que todas las demás cuestiones del párrafo 11 se mantendrán juntas porque tratan del derecho a la libertad de religión en relación con la libertad de los partidos políticos, es decir, en relación con el artículo 25.
47. The CHAIRPERSON, referring to a proposal by Mr. KLEIN, said that the general question whether freedom of conscience and religion included freedom not to belong to a religious group or a recognized church would be dealt with in a separate paragraph on article 18 and that all the other questions in paragraph 11 would be kept together because they referred to the right to freedom of religion in relation to freedom of political parties, i.e. in relation to article 25.

Tu no eres un pastor ordenado no eres parte de una iglesia reconocida no tienes nada que esconder.
You're not an ordained minister. You're not a part of any recognized church. You got nothing to hide behind.