Translation for "iglesia cuyo" to english

Iglesia cuyo

• church whose

Translation examples

church whose

i) Las iglesias, de acuerdo con los términos del artículo 2 de la Ley de la iglesia anglicana (cap. 375) y toda iglesia cuyo administrador o ministro reciba sumas de dinero en concepto de subvención estatal de conformidad con la Ley de subvenciones a las iglesias (cap. 376);
churches within the meaning of that expression in Section 2 of the Anglican Church, Act Cap 375 and any church whose Superintendent or Minister receives any sum by way of grant in aid under the Grant in Aid( Churches) Act, CAP 376;

Y animando todo esto desde la barrera estaba el Rey, Enrique VIII, sumiso hijo de la Iglesia, cuyo cirio había estado quemando alegremente en Walsingham durante casi 20 años.
And cheering all this on from the sidelines was the king, Henry VIII, dutiful son of the Church, whose candle at Walsingham had been burning brightly for nearly 20 years.

El obispo Nugent, anodino príncipe de la Iglesia, cuyo reinado de seis lustros sobre la diócesis se caracterizaba por la mediocridad, había entrado en el octogésimo año de su existencia.
Bishop Nugent passed on in his eightieth year, an uninspired prince of the Church whose three-decade reign over the diocese was marked by mediocrity.

La iglesia cuyo símbolo es la trinidad al nuevo estilo: el Padre, el Hijo y el Fox Terrier de Pelo Áspero… Y por eso, mi buen amigo, déjame dictarte una carta a Cristo por ti:
The church whose symbol is the trinity new-style: Father, Son and Wirehaired Fox Terrier...And so, my good friend, let me dictate a letter to Christ for you:

—Vale, lo siento. ¿Qué decías? Iban en el coche, de camino a un colegio de primaria y parvulario en Ikoyi, para visitarlo el día de puertas abiertas como invitados de Jonathan e Isioma, unos amigos de Kosi que conocía de la iglesia, cuyo hijo iba allí.
“Okay, sorry. What were you saying?” They were in the car, on their way to a nursery-primary school in Ikoyi, visiting during the open day as guests of Jonathan and Isioma, Kosi’s friends from church, whose son went there.

Levemente ofendidas por Bach y Palestrina, las flacas memorias retrocedían al pasado, debatiéndose hacia Orígenes, aquel notabilísimo Padre de la Iglesia cuyo entusiasmo del siglo III lo llevó a castrarse para poder repetir el hoc est corpus meum, Dominus sin la molesta intromisión de la encabritada sombra de la carne.
Slightly offended by Bach and Palestrina, short memories reached back, struggling toward Origen, that most extraordinary Father of the Church, whose third-century enthusiasm led him to castrate himself so that he might repeat the hoc est corpus meum, Dominus, without the distracting interference of the rearing shadow of the flesh.