Similar context phrases
Translation examples
adjective
El texto del tratado distribuido a la Asamblea con este fin es idéntico —idéntico— al negociado por la Conferencia de Desarme.
The treaty text circulated to the Assembly for this purpose is identical — identical — to that negotiated by the Conference on Disarmament.
El monto de la pensión es idéntico para personas con idénticos perfiles de acumulación de pensiones, con independencia del género.
The pension amounts are identical for persons with identical pension earning profiles, irrespective of gender.
Los problemas no son idénticos y, por lo tanto, las soluciones no pueden ser idénticas.
The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical.
Gemelas idénticas, idéntico ADN, asesinatos idénticos.
Identical twins, identical DNA Identical murders.
Primero, todos los coches idénticos, no son necesariamente idénticos.
One, all identical cars aren't necessarily identical.
y miles de casa idénticas tienen idénticos incendios con idénticos humos matando todas idénticas viejas y los idénticos hijos llamados Jason y Jennifer.
And thousands of identical homes have identical fires with identical smoke killing all the identical soccer moms and their identical kids named Jason and Jennifer.
Unos gemelos idénticos visten impermeables amarillos idénticos de los que sobresalen narices idénticas.
Identical twins wear identical yellow slickers, out of which identical noses poke.
Coleman Collins idénticos, acariciándose sus idénticos labios superiores con dedos índices idénticos.
Identical Coleman Collinses, caressing their identical upper lips with identical index fingers.
Y en todos los casos el contenido del estómago era idéntico. —¿Idéntico?
And in every case, the contents of the stomachs were identical.” “Identical?”
Estaba junto a una escotilla idéntica, en una sala idéntica.
He stood beside an identical hatch, in an identical chamber.
Al final de este pasillo hay una puerta idéntica con un teclado idéntico.
At the end of this hall is an identical door with an identical keypad.
Ahora parecían idénticas, flotando, medio encogidas, sujetas en las agarraderas manuales: idéntica postura, idénticas marcas, idénticas sonrisas.
They seemed identical now, floating half-crouched, anchored by hand holds: identical pose, identical markings, identical faint smiles.
adjective
Además, el artículo 11 estipula expresamente que todos los propietarios tienen idéntico derecho a la propiedad y gozan de idéntica protección.
Furthermore, article 11 expressly stipulates that the ownership right of all owners has the same statutory content and enjoys the same protection.
Las normas son idénticas para todos los lugares de destino.
The standards are the same for all the duty stations.
El régimen, por tanto, es idéntico en un caso y otro.
This means the same rules apply to Portuguese nationals and to aliens residing in Portugal.
Las mujeres y los hombres están sujetos a idénticos criterios.
Women and men are subject to the same criteria.
Hechos idénticos tienen que tener consecuencias jurídicas idénticas.
The same facts must have the same legal consequences.
No idénticos, no idénticas reacciones, sobre todo.
Not the same knowledge, and above all not the same reactions.
adjective
377. En la RAEHK las mujeres con discapacidad disfrutan de idéntico tratamiento y acceso a las instalaciones y los servicios de salud que cualquier otra persona de la comunidad.
377. Disabled women in the HKSAR are provided with equal treatment and access to health facilities and services like other person in community.
Reconocemos su derecho fundamental, idéntico al de cualquier otro Estado Miembro, de defender a civiles inocentes contra actos de terrorismo.
We uphold its fundamental right, like any Member State, to defend innocent civilians against acts of terrorism.
378. En la RAEHK las mujeres de edad disfrutan de idéntico tratamiento y acceso a las instalaciones y los servicios de salud que cualquier otra persona de la comunidad.
378. Elderly women enjoy equal access to health facilities and services like other people in the community.
Idéntico tratamiento le confiere a la situación de los detenidos en Guantánamo.
It also reviews, in like manner, the situation of the Guantánamo Bay detainees.
adjective
Lo mágico está en la «idéntica pero inagotable variedad de apariencia».
The magic lies in the “selfsame yet inexhaustible variety of appearance.”
Y en las páginas de todos ellos se leían idénticas palabras: 09 de febrero de 2027.
And on each page were written the selfsame words-9 February 2027.
Otros son conscientes, con idéntica certeza, de que ese orden, a no ser que su crecimiento sea orgánico, a no ser que venga de dentro, está condenado a perpetuidad.
Others understand with selfsame certainty that, unless its growth is organic, unless that order comes from within, it is forever doomed.
adjective
Otro ser idéntico a usted que aparece en los alrededores.
Another self that appears in your proximity.
No sé cómo este lugar se mantiene idéntico entre mis rondas.
I tell you. I don't know how this place keeps self together between my rounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test