Translation for "idolatría" to english

Idolatría

noun

• idolatry

Translation examples

idolatry noun

Las apreciaciones mismas de Polo sobre tal idolatría nos permite valorar el respeto y la consideración que los andinos abrigaban:
Polo's own comments on that idolatry give us an idea of the respect and esteem that the Andeans had:

Lejos de asegurar la protección del patrimonio cultural de las civilizaciones precolombinas, "las elites dominantes en el poder se avergüenzan de la raza india, consideran a las lenguas nativas meros ruidos culturales y la religión nativa, pura idolatría".
Far from ensuring the protection of the cultural heritage of the pre-Columbian civilizations, "the dominant classes in power are ashamed of the Indian race; they consider native languages to be mere guttural noises and the native religion to be nothing more than idolatry".

A pesar de ello, seguimos despilfarrando nuestros abundantes recursos naturales en nombre de una fe cuasi religiosa en la ganancia y la idolatría del mercado.
Still, we continue to squander our natural abundance in the name of a quasi-religious faith in profit and idolatry of the marketplace.

Este concepto de Madre Tierra de los antiguos habitantes del Perú no podía ser más que idolatría para los españoles colonizadores, un yerro indígena que debía ser eliminado mediante la evangelización, esta forma de colonización.
The Spanish colonizers viewed this concept of Mother Earth of the ancient inhabitants of Peru as nothing more than idolatry, an indigenous error that had to be corrected through evangelization, another form of colonization.

Libertinaje, idolatría, brujería, gula y ebriedad.
Licentiousness, idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.

Sí, es idolatría en mi casa.
Yes, it's idolatry in my house.

¿Es esto idolatría?
Say, is this idolatry?

¿Escuchaste eso, idolatría?
You hear that, idolatry?

Idolatría, debería romper eso.
Idolatry. It should be torn up.

- Todo es idolatría, Liz.
- It's all idolatry, Liz.

No toleran la idolatría.
They will not tolerate idolatry.

Idolatría, culto a falsos dioses.
idolatry. worshipping false gods.

¿Una recompensa por romper idolatría?
A reward for tearing up idolatry?

- Nada de idolatrías.
- Ah, ah. No idolatry now.

La idolatría del yo conduce a la idolatría de la propiedad;
The idolatry of the self leads to the idolatry of property;

la idolatría y la brujería;
idolatry and sorcery;

Eso sí que es una especie de idolatría.
That's a sort of idolatry.

¡Es un modelo de idolatría!
He is an idol of idolatry!

Es idolatría idiota.
It's idiotic idolatry.

entre nosotros, la idolatría del yo mismo.
among us, the idolatry of the self.

Miedo, idolatría, acaparamiento.
Fear, idolatry, hoarding.

—¡Los tótems son superstición e idolatría!
“Totems are superstitious idolatry!”

La idolatría es el fascismo del ojo.
Idolatry is fascism of the eye.