Translation for "idiosincrasia" to english

Idiosincrasia

noun

• idiosyncrasy

Translation examples

idiosyncrasy noun

Esto es parte de nuestra idiosincrasia y es lo que nos distingue.
That is part of our idiosyncrasy and is what makes us who we are.

Guatemala pretende reforzar la idiosincrasia para promover el entendimiento mutuo y la coexistencia de las diversas culturas.
Guatemala sought a greater degree of idiosyncrasy with a view to promoting mutual understanding and the coexistence of diverse cultures.

Es particularmente importante que esas normas tengan en cuenta la idiosincrasia de los sistemas jurídicos nacionales y el carácter de las relaciones económicas.
It was particularly important for such standards to take into account the idiosyncrasies of national legal systems and the nature of economic relations.

La riqueza cultural de mi país y la idiosincrasia de mi pueblo son también expresión del acervo cultural de los pueblos africanos.
The cultural wealth of my country and the idiosyncrasy of my people are also expressions of the cultural heritage of African peoples.

Respétese nuestro derecho a la diversidad cultural y a la preservación de nuestro patrimonio, nuestros símbolos y nuestra idiosincrasia.
Let our rights to cultural diversity be respected, as well as our right to the preservation of our heritage, our symbols and our idiosyncrasies.

Esos objetivos se podrían lograr a través de la cooperación basada en el respeto mutuo por las idiosincrasias culturales de cada pueblo.
Those objectives could be achieved through cooperation based on mutual respect for the cultural idiosyncrasies of each people.

Cuba entiende que la nacionalidad es un atributo que delimita las peculiaridades de cada individuo por razón de cultura, idiosincrasia y tradiciones y que poseerá durante toda su vida.
Cuba understands that nationality is an attribute that defines each individual's lifelong peculiarities based on culture, idiosyncrasies and traditions.

Además, las propuestas formuladas hasta ahora a este respecto son lamentablemente inadecuadas, y muchas sugieren la creación de una nueva forma de idiosincrasia.
Furthermore, the proposals made so far on this issue are sadly inadequate, and many suggest the creation of a new form of idiosyncrasy.

Sudáfrica también considera que al establecerse dichas medidas, es preciso tener en cuenta la idiosincrasia regional.
South Africa is also of the view that the establishment of confidence-building measures must take into account regional idiosyncrasies.

El asesor tal vez valore la posibilidad de comparar datos de distintos países, en tanto que al huésped tal vez le importen las idiosincrasias nacionales, etc.
The adviser may value international comparability; the host, national idiosyncrasies and so on.

Todos tenemos nuestra idiosincrasia.
We all have our idiosyncrasies.

Michael, tengo una extraña idiosincrasia.
Michael, I have this strange idiosyncrasy.

Y había otras idiosincrasias.
And there were other idiosyncrasies.

Janie, uh, tiene sus idiosincrasias.
Janie, uh, does have her idiosyncrasies.

Una idiosincrasia personal.
A personal idiosyncrasy.

- Él aguanta mis idiosincrasias.
- He puts up with my idiosyncrasies.

Todo club tiene su idiosincrasia.
All clubs have their idiosyncrasies.

Es una pequeña idiosincrasia mía.
It's this little idiosyncrasy I have.

La idiosincrasia de Laurencio Brown.
Laurence Brown’s idiosyncrasy.

Su rareza e idiosincrasia eran una traición.
Their oddity and idiosyncrasy was a betrayal.

—El factor personal, la idiosincrasia.
The personal element. Personal idiosyncrasy.

Las personas, su idiosincrasia y sus prácticas.
People and their idiosyncrasies and their practices in life.

Su hogar refleja una idiosincrasia que es valiosa para mí.
Their home reflects idiosyncrasy that is valuable to me.

La auténtica idiosincrasia en los tendones de su cuello.
The authentic idiosyncrasy in the tendons of her neck.

Nunca una producción en que el talento de Chéjov sea respetado, matiz por matiz, idiosincrasia por idiosincrasia, por todos cuantos pisen el escenario.
Never one where Chekhov's talent is matched, nuance for nuance, idiosyncrasy for idiosyncrasy, by every soul onstage.

Mucho más apropiado para mis gustos estrafalarios y mi idiosincrasia.
More suited to my zany tastes and idiosyncrasies.

La idiosincrasia ignorante de una bestia rica norteamericana.
The philistine idiosyncrasy of the rich American brute.

Por el momento, no ha adoptado sus hábitos ni su idiosincrasia.
So far he does not affect the mannerisms and idiosyncrasies.