Translation for "idiomas cuyos" to english

Idiomas cuyos

• languages whose

Translation examples

languages whose

Este es el dialecto jarelliano dominante, un idioma cuyos antecedentes se remontan a-
This is the dominant Jarellian dialect, a language whose antecedents date back to—

A veces, el demonio le susurraba en un idioma cuyas palabras no comprendía y que, no obstante, se le grababan profundamente en los huesos.
Sometimes the daemon whispered to him in a language whose words Malus could not understand, yet etched themselves deeply into his bones.

Podía ver poco más que su luz, pero por el sonido diría que no había más de tres hombres alrededor de ella, probablemente dos, y hablaban en un idioma cuyos tonos eran desconocidos.
I could see little more than its light, yet by the sound, there could not be more than three men around it, probably two, and they spoke in a language whose tones were strange.

Pero Stefan George y Rilke han mostrado cuán hermosamente pueden resultar, vertidas al alemán, idioma cuyos hábitos sintácticos son absolutamente diferentes, algunas de las piezas más nacionales de la poesía francesa.
But Stefan George and Rilke have shown how beautifully some of the most national of French poetry can be rendered into German, a language whose own habits of syntax are totally different.

Iridal penetró en un mundo terrible, un mundo distorsionado donde cada objeto estaba un poco más allá del alcance de su mano, un mundo donde la gente hablaba un idioma cuyas palabras entendía, pero a las que no encontraba sentido.
Iridal walked in a terrible world, a world distorted, where every object was just a little beyond her reach, a world where people talked a language whose words she understood, yet they made no sense.