Translation for "idiomas comunes" to english

Idiomas comunes

• common languages

Translation examples

common languages

Falta de un idioma común para la comunicación
Lack of a common language for communication

No tenían un idioma común, por lo que no podían comunicarse.
They lacked a common language and thus the possibility to communicate.

En algunos de estos órganos se utiliza el frisón como idioma común en las reuniones.
In some of these bodies Frisian is used as the common language at meetings.

1. Derecho internacional: nuestro idioma común
1. International Law: Our Common Language

:: Distribución geográfica, idioma común y combinación adecuada;
Geographical distribution, common language and appropriate matching

Sus pastores no deberán predicar, y prohibirán estas Biblias en idioma común y declararán enemigo del estado a quien posea una.
Your ministers shall not preach, and you will outlaw these Bibles in the common language and declare anyone who possesses one an enemy of the state.

No hablan el mismo idioma. Deben traducirlo todo a un tercer idioma común para entenderse.
They have to translate everything they mean into a common language.

El idioma común de la ciencia y la matemática.
The common language of science and mathematics.

*Se me empina cuando veo a esa chimpancé.* *Tal vez nuestro idioma común sea "orgía".*
# I'm limp to blimp when I see that chimp # # perhaps our common language will be "gang bang" #

Necesitamos un idioma común.
I mean, we need a common language.

"Como si todos hubieran descubierto un idioma común... "
"As if everyone found a common language..."

Acercándose ai huésped temporal, noto que ei visitante habia inglés idioma común en una nación de diversos dialectos.
Approaching one of the temporary guests, i find that the visitor also speaks english now a common language in a nation of many diverse dialects.

Me temo que nunca conseguiremos un idioma común
"One common language I'm afraid we'll never get

Los británicos y los americanos... dos pueblos separados por un idioma común.
The British and Americans... Two people separated by a common language.

Hablaba en galach, el idioma común del Imperio—.
He spoke in Galach, the common language of the Imperium.

—Langley gritaba en inglés, el único idioma común a los dos;
Langley was shouting in English, their only common language;

En ocasiones ha­blaban francés, su tercer idioma común.
Less often they used French, which was their third common language.

Por lo menos ambos tendrán un idioma común y simbolismos comunes.
At least you’ll have a common language and a set of common symbols.

¿Qué pueden decirnos si no hablamos un idioma común?
What can they tell us if we don’t speak a common language?”

Habían descubierto un idioma común, el cual no era realmente familiar para ninguno de ellos, pero servía.
They had discovered a common language, not really familiar to either, but it served.

El inglés se ha convertido en el idioma común que unifica las disparidades lingüísticas.
English has become the common language that unifies linguistic disparities.

En la idea de proporcionar al mundo un idioma común como vehículo para la compresión internacional.
Giving the world a common language as a means to international understanding.