Translation for "idioma neerlandés" to english

Idioma neerlandés

• dutch language

Translation examples

dutch language

209. Los temas de ese intercambio cultural fueron el idioma y el traje nacional, en particular el idioma neerlandés del Caribe y los tocados tradicionales y modernos.
209. The themes of this cultural exchange were language and national costume, in particular, the Caribbean Dutch language and traditional and modern headdress.

A cualquiera que desee establecerse de manera permanente en los Países Bajos se le exige participar activamente en la sociedad neerlandesa y tener un dominio del idioma neerlandés.
Anyone wishing to settle permanently in the Netherlands was required to participate actively in Dutch society and have a command of the Dutch language.

Estos cursos abarcan temas como la organización de la policía, la cultura policial, el idioma neerlandés y el argot policial, la formación, las modalidades de trabajo y las colocaciones.
the required standard. These topics covered in these courses include police organization, police culture, Dutch language and police jargon, study, work patterns and work placements.

4. Dominio del idioma neerlandés.
4. Dutch language proficiency.

Una pequeña minoría de ellos quedan marginados debido a la falta de educación, conocimiento del idioma neerlandés y un entorno social y emocional seguro.
A small minority of them fall by the wayside due to lack of education, knowledge of the Dutch language and a secure social and emotional environment.

En ellas, los alumnos inmigrantes con mayor capacidad y motivación que sin embargo tienen dificultades con el idioma neerlandés reciben un año completo de clases intensivas de neerlandés.
In these classes, immigrant pupils with great ability and motivation who nevertheless have problems with the Dutch language receive a full year of intensive Dutchlanguage training.

Para que los inmigrantes puedan hacer valer sus derechos de forma efectiva, deben dominar el idioma neerlandés.
For migrants to assert their rights effectively, they must have a good command of the Dutch language.

Su objetivo es mejorar las condiciones de partida de los niños del grupo destinatario, por ejemplo en cuanto a su dominio del idioma neerlandés.
The aim is improve the starting conditions for children in the target group, for example as regards their Dutch language proficiency.

d) debe considerárseles integrados en uno de los territorios mencionados, en virtud de poseer un conocimiento razonable del idioma neerlandés y haber sido asimilado por la sociedad.
(d) They must be deemed to have become integrated in one of the aforementioned territories, by virtue of having a reasonable knowledge of the Dutch language and having been assimilated into society.

Se espera, entre otras cosas, estimular las facultades cognoscitivas de los niños, acrecentar su confianza en sí mismos y desarrollar sus capacidades extracurriculares y sus aptitudes para dominar el idioma neerlandés.
Among other things, this is expected to stimulate the children's cognitive development, increase their self—confidence, and develop their extracurricular skills and their ability to handle the Dutch language effectively.