Translation for "idioma hebreo" to english
Similar context phrases
Translation examples
270.4. tiene algunos conocimientos del idioma hebreo; y
270.4 Has some knowledge of the Hebrew language; and
Las autoridades israelíes continuaron imponiendo el idioma hebreo a los alumnos sirios y enseñando exclusivamente historia judía y literatura hebrea86.
82. Israeli authorities continued to impose the Hebrew-language requirements on Syrian pupils and teach exclusively Jewish history and Hebrew literature.86
Según se afirma, el idioma hebreo tiene primacía respecto del árabe para la población árabe siria.
The Hebrew language was alleged to be favoured over Arabic for the Syrian Arab population.
d) Los cursos de idioma hebreo se centran en la historia de Israel, sus poetas y escritores y los relatos históricos de los hebreos, el movimiento sionista e Israel;
"(d) In the subject of the Hebrew language, the focus is on Israel's history, poets and literary figures, and on historical tales of the Hebrews, the Zionist movement and Israel;
Unas 1.500 personas estudian el idioma hebreo actualmente en 2 escuelas estatales, 4 jardines de infantes y 19 escuelas de fin de semana.
Some 1,500 people currently studied the Hebrew language in two State schools, four nursery schools and 19 weekend schools.
Abonaba esta necesidad, entre otras razones, la existencia de dificultades objetivas que los trabajadores extranjeros experimentaban debido a no estar familiarizados con el idioma hebreo ni con las condiciones normales de trabajo en Israel.
The reason was, inter alia, that there were objective difficulties experienced by foreign workers due to their lack of familiarity with the Hebrew language and the standard conditions of work in Israel.
Imposición del idioma hebreo a los ciudadanos árabes sirios;
Imposition of the Hebrew language on Syrian Arab citizens;
A cada letra en el idioma hebreo... le corresponde un número.
Each letter in the Hebrew language corresponds with a number.
Sin embargo, conocían el idioma hebreo y el Torah.
But yet they knew the Hebrew language and the Torah.
El artículo en Wikipedia sobre el idioma hebreo lo describe en una sucinta frase en la barra lateral: «Extinto como lengua natal desde el siglo IV e. c.;
The Wikipedia article on the Hebrew language tells it in one dry sentence on the side-bar: “Extinct as a native language by the 4th century CE, revived in the 1880s.”
Su mayor activo, no obstante, fue la nueva accesibilidad al idioma hebreo.
But its greatest asset was the new accessibility of Hebrew.
El idioma hebreo estuvo siempre, por supuesto, abierto a influencias externas.
Hebrew, of course, was always open to exterior influences.
Pensando que aquel príncipe no entendía su idioma hebreo, le hablaron con movimientos de ojos y gestos con las manos.
Thinking the prince couldn’t understand Hebrew, the brothers spoke to him with their eyes and gestures.
Rico en instrucción judaica y en un idioma hebreo de muchas capas, sabiamente reconciliado con su propia laicidad, Amichai fue capaz de escribir estas resonantes líneas en «Los judíos»:
Rich in Judaic learning and multilayered Hebrew, sagely reconciled to his own secularity, Amichai was able to write these resounding lines in “The Jews”:
Una chica nacida en el lejano Yemen se puso a cantar con una voz impregnada de la melancolía y el misticismo del idioma hebreo, sacando su canto de las mismas páginas de la Biblia.
One of the girls who had been born in distant Yemen sang in a voice filled with the mystic and melancholy of the Hebrew, right from the pages of the Bible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test