Translation examples
noun
en libertad al Sr. Jean Bosco Barayagwiza, gran ideólogo del
release Mr. Jean Bosco Barayagwiza, the leading ideologist of
Entre ellas, el coronel Théoneste Bagosora, ex oficial de las Fuerzas Armadas Rwandesas, y Ferdinand Nahimana, considerado uno de los "ideólogos" del movimiento genocida.
They include Colonel Théoneste Bagosora, a former high—ranking FAR officer, and Ferdinand Nahimana, reputedly one of the “ideologists” of the genocide.
Como han demostrado los acontecimientos posteriores, desde entonces los ideólogos armenios extremistas han recurrido repetidamente a los mismos métodos de violencia y al uso de la fuerza, con lo que han dado paso a nuevas guerras y sufrimientos.
As the subsequent developments showed, from that time onward the same methods of violence and the use of force have been repeatedly applied by the Armenian extremist ideologists thus paving the way for new wars and human sufferings.
- Dr. Hasan Al Turabi, ideólogo del Frente Islámico Nacional
- Dr. Hasan Al Turabi, National Islamic Front ideologist
Los ideólogos del sistema imperialista sabían bien lo que hacían y para qué lo hacían.
The ideologists of the imperialist system knew very well what they were doing and why they were doing it.
En julio de 1994, los ideólogos del genocidio, numerosos milicianos y ex militares del antiguo régimen rwandés se exiliaron en Burundi, la República Unida de Tanzanía y el Zaire.
In July 1994, ideologists of genocide, many militiamen and ex-soldiers from the former Rwandan regime went into exile in Burundi, the United Republic of Tanzania and Zaire.
Los ideólogos de la causa separatista pretenden que Abjasia nunca formó parte de Georgia y que es independiente desde hace varios siglos.
70. The separatist ideologists have attempted to assert that Abkhazia has never been a part of Georgia, and that its independence is centuries old.
Con gran sorpresa del Gobierno de Rwanda y de la opinión pública nacional e internacional, ese gran ideólogo del genocidio acaba de ser puesto en libertad en condiciones bastante originales.
To the great surprise of the Government of Rwanda and of national and international public opinion, this leading ideologist of the genocide has just been declared released on somewhat eccentric grounds.
El ideólogo de la organización, Oleg Odnorozhenko, fue acusado de organizar varias palizas propinadas por miembros del movimiento Patriotas de Ucrania a opositores políticos.
The ideologist of the organization, Oleg Odnorozhenko, was accused of organizing several beatings of political opponents by the <<Patriot of Ukraine>> militants, and participating in these beatings.
En realidad, puedo reforzar este argumento señalando que las declaraciones del ideólogo principal de este genocidio, Léon Mugesera, datan de antes de 1994.
Indeed, I can reinforce this argument by pointing out that the statements of the principal ideologist of this genocide, Léon Mugesera, were made before 1994.
Koretski, el nuevo ideólogo de la Academia de Ciencias.
Koretski, the new ideologist from the Academy of Science.
Estaba acompañado por Ayman Zawahiri, el ideólogo más influyente del movimiento islamista.
He was accompanied by Ayman Zawahiri the most influential ideologist of the Islamist movement.
Uno de los ideólogos que inspiró el "Proyecto democracia", Samuel Huntington, quien más tarde sería famoso por acuñar la frase "choque de civilizaciones", dejó esto en claro.
One of the ideologists who inspired "Project Democracy", Samuel Huntingnton, who would later become famous for coining the frase "The clash of civilizations", made this clear.
Era la interrelación cibernética predicha por los ideólogos californianos.
It was the cybernetic feedback predicted by the Californian ideologists.
Pero si eres un ideólogo para los Maestros, tú opinas diferente.
If you're an ideologist for the masters, you have a different line.
Escucha... ¿no quieres ser el ideólogo del Soviet del Tren?
Do you want to be the ideologist of the Soviet train?
De la lucha surgió un nuevo y poderoso personaje, un intelectual negro llamado Frantz Fanon, quien llegó a ser el líder ideólogo de la Revolución.
Out of the struggle emerged a powerful new figure, a black intellectual called Frantz Fanon, who became a leading ideologist of the revolution.
Los ideólogos a los que las distintas policías de Europa acosan;
Ideologists wanted by the police in Europe;
Le reconocimos un talento extraordinario, le creímos también ideólogo.
"Recognizing him to be a great man, we thought him an ideologist like ourselves.
Scott era el ideólogo, el hombre al que seguirían otros hombres que creían de verdad en sus ideas.
Scott was the ideologist, the man that other true believers would follow.
Ofrece, en cambio, un deplorable espectáculo el ideólogo puro, que durante unos días o unas semanas «ha conquistado el poder».
By contrast, a dismal spectacle is offered by the pure ideologist who “seizes power” for days or weeks.
Ideólogos continentales como Muthesius y Van de Velde se erigieron pronto en portavoces de este modelo, aunque de formas muy distintas.
Continental ideologists like Muthesius and van de Velde soon made themselves the spokesmen of this model, though in very different ways.
Y luego hacen que nos traguemos una sustancia homogénea llamada información, creada por expertos (o ideólogos) perfectamente adoctrinados en los puntos de vista de la dirección.
And then we are fed a homogeneous substance called information, created by experts (or ideologists) well and thoroughly indoctrinated in the views of the management.
No es sorprendente que algunos ideólogos del Kremlin, como Konstantyn Rykov, hayan empezado a subrayar la necesidad de utilizar internet para unir a la nación rusa.
Not surprisingly, the Kremlin’s ideologists like Konstantin Rykov have begun emphasizing the need to use the Internet to tie the Russian nation together.
Luego supe quién era el caballero: uno de los principales ideólogos del partido, censor jefe, también llamado «superlector», la última instancia en cuestión de manuscritos dudosos.
It was only then that I discovered who his nibs was: one of the Party’s chief ideologists, a chief censor, what was then called a super-Reader, the highest court of appeal in matters of suspect manuscripts.
La mayor parte de los argumentos y mentiras con que políticos estadounidenses y británicos, abogados —pagados o no—, retóricos, publicistas e ideólogos aficionados han justificado las acciones de Estados Unidos desde el año 2001 no pueden ya detenernos.
Most of the arguments and lies justifying U.S. actions since 2001 by U.S. and British politicians, paid or unpaid advocates, rhetoricians, publicists, and amateur ideologists no longer need detain us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test