Translation for "ideologías de género" to english

Ideologías de género

• gender ideologies

Translation examples

gender ideologies

52. La exclusión de la mujer de la elaboración de las políticas relacionadas con las armas pequeñas permite que se siga manipulando la ideología de género.
Women's exclusion from shaping policies relating to small arms allows manipulations of gender ideology to continue.

Las necesidades y experiencias permanentes determinadas biológicamente de la mujer deben distinguirse de otras necesidades que pueden ser el resultado de la discriminación pasada y presente cometida contra la mujer por personas concretas, de la ideología de género dominante o de manifestaciones de dicha discriminación en estructuras e instituciones sociales y culturales.
11. Women's biologically determined permanent needs and experiences should be distinguished from other needs that may be the result of past and present discrimination against women by individual actors, the dominant gender ideology, or by manifestations of such discrimination in social and cultural structures and institutions.

Con el fin de lograr el empoderamiento de la mujer, es necesario introducir cambios en la cultura política, la legislación y la ideología de género en general.
To empower women, changes in political culture, legislation and gender ideology in general are needed.

Otra prioridad es la lucha contra la violencia doméstica y la ideología de género dominante.
Combating domestic violence and the dominant gender ideology is a priority here.

El problema no son los hombres violentos, sino la ideología de género.
The problem was not violent men, but gender ideology.

Estas prácticas culturales aparentemente triviales complementan las ideologías de género que dan prioridad a las funciones reproductivas de la mujer y refuerzan, aunque de forma discreta, su subordinación.
These seemingly trivial cultural practices complement gender ideologies that prioritize women's reproductive roles and reinforce, albeit in discrete forms, women's subordination.

Las ideologías de género que dictan que los hombres deben controlar a las mujeres o que permiten que los hombres controlen físicamente a sus cónyuges o hijos son formas de violencia estructural por razón de género.
Gender ideologies that dictate that men should control women or allow for men to physically control their partners or children are forms of gender-based structural violence.

Preocupa asimismo al Comité la falta de medidas para contrarrestar la campaña de la Iglesia Católica polaca contra la "ideología de género".
The Committee is also concerned at the absence of measures to counter the campaign by the Polish Catholic Church against "gender ideology".