Translation for "ideología nacionalista" to english

Ideología nacionalista

• nationalist ideology

Translation examples

nationalist ideology

Observando con profunda preocupación la aparición, en muchas partes del mundo, de doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia,
Expressing serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia,

Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo
Measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness

Observando con profunda preocupación que en muchas partes del mundo persisten doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia,
Expressing serious concern at the persistence in many parts of the world of doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia,

No actuar en este sentido o quedarse indiferente ante la profanación de los monumentos consagrados a los héroes y las víctimas de la Segunda Guerra Mundial sólo puede ser un elemento a favor de quienes apoyan ideologías nacionalistas extremistas.
Failure to act in this regard, or indifference to the desecration of monuments to the heroes and victims of the Second World War, can only play into the hands of supporters of extremist nationalist ideologies.

13. Es lamentable que en países que fueron miembros de la Unión Soviética la ideología nacionalista aún sea generalizada e influyente.
13. It was regrettable that, in some States which had formerly been part of the USSR, nationalist ideology was still widespread and influential.

Es también un recordatorio de que hacen falta empeños colectivos para poner coto al resurgimiento de ideologías nacionalistas violentas.
It was also a reminder of the need for collective efforts to counteract the resurgence of violent nationalist ideologies.

Pero Herbert Ward nunca tomó muy en serio la progresiva conversión de Roger a la ideología nacionalista.
But Herbert Ward never took very seriously the progressive conversion of Roger to the nationalist ideology.

y a todas las ideologías nacionalistas que no eran más que chorradas. Y el 28 de junio, un terrible escalofrío recorrió a todos cuando un serbio, Princip, liquidó al archiduque Francisco Fernando de los Habsburgo,
and its nationalist ideologies that were pure bullshit. Ah the twenty-eighth of June, a bitter chill it was when a Serbian, Princip, blew away the Hapsburg archduke Franz Ferdinand, but more disastrously the Austrian Socialist party, whose betrayed members were soon enlisting alongside everyone else.

La ideología india, un discurso nacionalista en un tiempo en el que ya no hay una lucha de liberación nacional contra un poder externo, y en el que la opresión, allí donde existe, se ha convertido en interna, oculta o rehúye estas cuestiones. No es, desde luego, la única ideología nacionalista en la India contemporánea.
The Indian Ideology, a nationalist discourse in a time when there is no longer a national liberation struggle against an external power, and oppression where it exists has become internal, obscures or avoids such issues. It is not, of course, the only nationalist ideology of contemporary India.

eludía mis preguntas apremiantes sobre la muerte del hijo pródigo, pero recordaba la inquietud con que él había evocado la atmósfera de motín que reinaba entonces en las plantaciones: en aquella época, en efecto, las primeras ideologías nacionalistas indígenas debían de mover a esos hombres miserables, agachados bajo el yugo blanco hacia un suelo cuyos frutos no disfrutaban;
she evaded my insistent questions about the death of the prodigal son, but recalled the anxiety with which he had mentioned the atmosphere of rebellion then reigning in the plantations – and indeed, the first indigenous nationalistic ideologies must have been rousing those wretched men at that time, bent under the white yoke toward a soil whose fruits they did not taste.