Translation for "identificar por nombre" to english

Identificar por nombre

• identify by name
• identified by name

Translation examples

identify by name

La Comisión confía también en que, puesto que el sistema de control de los bienes sobre el terreno funciona en todas las misiones, se reduzcan los casos en que no se pueden identificar los nombres de los funcionarios que reciben bienes.
The Committee also trusts that since field assets control system is operational in all missions, instances of inability to identify the names of the officials who receive assets would be reduced.

No obstante, incurre en grave contradicción al afirmar que el deber impuesto al propietario del automóvil que es compelido a revelar o identificar el nombre del conducto cuando es él mismo, no constituye violación del derecho fundamental a la no autoinculpación.
It is nevertheless seriously contradictory in stating that the duty imposed on the vehicle owner who is compelled to reveal or identify the name of the driver when it is himself does not constitute a violation of the fundamental right not to confess guilt.

En la mayoría de los casos, las víctimas no podían identificar el nombre o grado de los autores, o el número de su unidad.
In most cases, victims could not identify a name or rank of perpetrators, or their unit number.

62. En el estado actual de las investigaciones realizadas en el marco del mandato del Relator Especial no ha sido posible identificar por nombre a todos los responsables de las violaciones y los abusos cometidos.
62. At the current stage of his investigation, the Special Rapporteur is not in a position to identify by name all those responsible for the violations and abuses committed.

La oficina mantendrá un registro de partidos políticos en los que se identificará el nombre, las direcciones y los números de teléfono de todas las oficinas de cada partido político inscrito, así como los nombres y direcciones del presidente y de los miembros del máximo órgano ejecutivo de cada partido político inscrito.
2.1 The Office shall maintain a Register of Political Parties identifying the name, addresses and telephone numbers of all offices of each registered Political Party, and the names and addresses of the President and the members of the highest executive body of each registered Political Party.

A las cinco en punto les dijeron que la lista de supervivientes estaba completa, a excepción de algunos niños pequeños que todavía no se habían podido identificar con nombre y apellido.
At five o’clock, they were told that the lists of survivors were complete, with the exception of a few young children who could not yet be identified by name.

Mostraba tres estrellas de seis puntas; se parecía a los que empleaban las familias kaélicas, aunque Zoya no conocía lo bastante bien la iconografía como para identificar el nombre que podría haber tenido Juris antaño.
The crest showed three six-pointed stars and was of the type Kaelish families used, though Zoya did not know their iconography well enough to identify which name Juris might have once claimed.