Translation for "identificado por separado" to english

Identificado por separado

• identified separately
• separately identified

Translation examples

identified separately

El reembolso de la pintura y repintado del equipo pesado no identificado por separado en el anexo B del Memorando pero utilizado en el desempeño de las capacidades de autonomía logística, como contenedores, vehículos de comunicación, etc., debería solicitarse mediante una reclamación independiente en que se indiquen las categorías aplicables de autonomía logística y el tipo y cantidad del equipo.
Reimbursement for painting/repainting for major equipment not identified separately in annex B to the MOU but used in the performance of self-sustainment capabilities such as containers, communication vehicles, etc., should be submitted through a separate claim showing the applicable category of self-sustainment, the type and quantity of equipment.

separately identified

b Comunicadas como contribuciones en su mayoría no identificadas por separado.
b Reported as contributions most of which are not separately identified.

a Comunicadas como contribuciones, y en su mayoría no identificadas por separado.
a Reported as contributions, most of which are not separately identified.

Esas contribuciones formarán parte, identificadas por separado, de su contribución voluntaria, y serán pagaderas el 1º de enero del año al que se apliquen.
Such contributions shall be a separately identified part of its voluntary contribution. These contributions shall become payable on 1 January of the year to which they refer.

En cualquier caso, es importante que la corte o tribunal haya, de hecho, identificado por separado los dos elementos.
In any case, it is important that the court or tribunal should nevertheless in fact have separately identified the two elements.

Dice que los campamentos de las torres figuraban en los acuerdos de arrendamiento y estaban identificados por separado en una "lista de equipo" anexa a esos contratos.
It says that the rig camps were included in the lease agreements, and were separately identified on an "equipment list" annexed to those contracts.