Translation for "idealizó" to english

Idealizó

verb

• idealize
• apotheosize

Translation examples

idealize verb

La cultura indoaria predominante en el país idealiza la reclusión de las mujeres y su apartamiento de la vida pública.
The predominant Indo-Aryan culture in the country idealizes women's seclusion from public life.

Dentro de la visión antiurbana, se idealiza el mundo rural y, a menudo, se lamenta su desaparición; la urbanización se percibe como un proceso destructivo, que desbarata la cohesión social.
The anti-urban view idealizes and often regrets the disappearance of rural life; urbanization is seen as a destructive process, leading to the breakdown of social cohesion.

Cada año miles de personas que buscan mejoras económicas, tratan de alcanzar por cualquier vía el ansiado mundo que idealiza la propaganda de los países industrializados.
Every year thousands of people, who look for economic improvements, try to reach, by any route, the desired world that the propaganda of the industrialized countries idealizes.

Siempre idealizas a las mujeres que acabas de conocer.
You always idealize women that you just met.

Se idealizó el uso de armas, así se consideraban auténticos guerrilleros
Carrying guns was idealized, the image of the true guerrillero

¿Él idealiza eso, cierto?
He idealizes that, right?

Creo que lo idealizo.
I think I idealize it.

No, no la idealizo. Somos adultos.
I don't idealize her.

Cariño, ¿por qué idealizas esa relación?
Honey, why do you idealize that relationship?

La idealizas ahora que está muerta.
You idealize her now she's dead.

Todavia idealizo el matrimonio, no sé que es
I've still got my ideals about marriage I don't know what it's all about

¿Eres el tipo de persona que idealiza las mujeres, Nick?
Are you the kind of guy who idealizes women, Nick?

En él nada se idealiza.
Nothing in it is idealized.

—No idealices tanto.
"Don't idealize so much.

Pero no le idealices tampoco.
Don’t idealize him, either.

—No está en bancarrota, tú sí que idealizas todo.
Not bankrupt, you do idealize everything.

—No idealices esta forma de vida —la advertí—.
“Don’t idealize this way of life,” I said.

Porque idealizó el orden contra el caos, contra la desolación.
He idealized order against chaos, against waste.

Idealizas demasiado las relaciones, para empezar.
You idealize relationships too much, for one thing.

Es el disco solar apolíneo, que ilumina e idealiza.
This is the Apollonian solar disk, illuminating and idealizing.

Lo idealizó hasta el punto de convertirlo en un ídolo.
He didn’t so much idealize him as idolize him.