Translation for "idealismo romántico" to english

Idealismo romántico

• romantic idealism

Translation examples

romantic idealism

Algunas personas y grupos, llevados por un idealismo romántico, sostienen que habría que dejar a los indígenas en su medio natural, pero el Gobierno conoce muy bien las consecuencias de esa política de abandono benigno -el alcoholismo, el suicidio generalizado y la desunión de las familias- y comprende que el mejor modo de ayudar a las poblaciones indígenas es acelerar su integración en la comunidad general.
Some individuals and groups, misled by romantic idealism, had argued that those indigenous people should be left alone in their natural surroundings, but his Government knew only too well the consequences of such a policy of benign neglect — alcoholism, widespread suicide, and family breakdown — and recognized that the best way of helping the indigenous populations was to accelerate their integration into the global community.

Pondremos esa basura de idealismo romántico a dormir de una vez por todas.
We'll put that romantic idealism crap to bed once and for all.

Goza en las ideas de inocencia y pathos: las tradiciones del idealismo romántico;
He relishes notions of innocence and pathos—the traditions of Romantic idealism;

Rilke ilustro con su propia vida parte del lado siniestro del idealismo romántico.
In his own life, Rilke illustrated some of the sinister side of romantic idealism.

Abarca todo el espectro erótico, una gran cadena de la existencia que asciende de la materia al espíritu, desde la lujuria más burda a la castidad y el idealismo romántico.
It charts the entire erotic spectrum, a great chain of being rising from matter to spirit, from the coarsest lust to chastity and romantic idealism.

Y lo que no sabía, o prefería ignorar, era que la antorcha del idealismo romántico Victoriano se había extinguido ya cuando él pronunciaba estas palabras, en la década de 1930.
And what he either did not know, or found it convenient to ignore, was that the torch of Victorian romantic idealism had gone out long before he spoke those words in the 1930s.

Pues soñé con cien mujeres, cien mujeres traicionadas por hombres belicosos y alocadas empresas heroicas, por sus profundos sentimientos amorosos, por su idealismo romántico.
For I dreamed of a hundred women: a hundred who had been betrayed by warlike men and heroic folly, by their own deepest feelings of love, by their romantic idealism.