Translation for "idéntico a él" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así que entramos a la habitación, y de repente me doy cuenta de que hay otro tío en la habitación que es idéntico a él.
Anyway, so, we get to the room, and then suddenly I realize there's another guy in the room who looks identical to him.
Se sabía idéntico a él, y a la conciencia de serlo se había sumado ahora la conciencia sobrecogedora de ser tan mortal como él.
He knew he was identical to him, and to that awareness had now been added the awful consciousness that he was also as mortal.
En el otro extremo del mostrador había un hombre casi idéntico a él, pálido y vestido con una arrugada chaqueta, que no sólo se había contentado con birlar una bolsita de azúcar sino que también había cogido una naranja.
At the end of the bar was a man almost identical to him, with the same pallor and dishevelled jacket, except that he was stealing both sugar and an orange.
Contempla por última vez el cuerpo de su hermano, que lleva el rostro de otro hombre, y lo ve como era, como habría debido ser: idéntico a él, un espejo donde ver reflejado su propio rostro.
For the last time, he looks at his brother’s body wearing another man’s face and sees him as he was, as he should have been: identical to him, a mirror in which he can see the reflection of his own face.
Después de someterlos a su preparación pervertida, los tleilaxu perdían el control sobre sus Mentats, aunque De Vries estaba seguro de que ya tenían otro ghola acabado, genéticamente idéntico a él, a la espera por si el barón Harkonnen perdía la paciencia con él por última vez.
After dispensing their warped training, the Tleilaxu retained no control over their Mentats, though de Vries had no doubt that they had another fully grown ghola, genetically identical to him, just waiting in case Baron Harkonnen happened to lose patience with him one too many times. The Tleilaxu “twisting”
nada en la ciudad de México olía como este apartamento donde ella apareció detrás de unas cortinas, idéntica a él pero en mujer, pálida y esbelta, casi sin pechos pero con un vello púbico abundante, como si la profundidad oscura del sexo supliera la llaneza del torso adolescente;
nothing in Mexico City smelled like this apartment where she appeared from behind some curtains, identical to him, but with a woman’s body, pale and slim, almost without breasts but with luxuriant pubic hair, as if the dark profundity of her sex made up for the plainness of her adolescent body: from afar she smelled of almonds and unknown soaps.
El monto de la pensión es idéntico para personas con idénticos perfiles de acumulación de pensiones, con independencia del género.
The pension amounts are identical for persons with identical pension earning profiles, irrespective of gender.
Los problemas no son idénticos y, por lo tanto, las soluciones no pueden ser idénticas.
The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical.
Unos gemelos idénticos visten impermeables amarillos idénticos de los que sobresalen narices idénticas.
Identical twins wear identical yellow slickers, out of which identical noses poke.
Coleman Collins idénticos, acariciándose sus idénticos labios superiores con dedos índices idénticos.
Identical Coleman Collinses, caressing their identical upper lips with identical index fingers.
Al final de este pasillo hay una puerta idéntica con un teclado idéntico.
At the end of this hall is an identical door with an identical keypad.
Ahora parecían idénticas, flotando, medio encogidas, sujetas en las agarraderas manuales: idéntica postura, idénticas marcas, idénticas sonrisas.
They seemed identical now, floating half-crouched, anchored by hand holds: identical pose, identical markings, identical faint smiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test