Translation for "iconoclastia" to english

Iconoclastia

• iconoclasty
• iconoclasm

Translation examples

iconoclasm

Tres años de iconoclastia promovida por el estado produjo esto.
Three years of state-sponsored iconoclasm have produced this.

libertad, independencia, iconoclastía.
freedom, independence, iconoclasm.

El protestantismo empezó como una iconoclastia, la destrucción de las imágenes de la corrupta Iglesia romana.
Protestantism began as an iconoclasm, a breaking of the images of the corrupt Roman church.

Ambos habían sentido una mutua simpatía, nacida de aquella inflexibilidad y tesón comunes y quizá de una cierta iconoclastia antirromana.
They had taken a spontaneous liking to each other, sensing a kindred ruthlessness and determination, and perhaps a certain un-Roman iconoclasm.

(«Follo, luego existo», había escrito en la portadilla de su ejemplar de Penguin Classics de El discurso del método de Descartes, satisfecha con su iconoclastia).
(“I screw therefore I am,” she had written in the front of her Penguin Classics copy of Descartes’s Discourse on Method, pleased with her iconoclasm.)

Pero el pictorialismo italiano, procedente en parte de The Faerie Queene y en parte de los pasajes más decadentes de la Eneida, anega la iconoclastia protestante de Milton.
But Italian pictorialism, coming partly through The Faerie Queene and partly through the most decadent passages of the Aeneid, swamps Milton’s Protestant iconoclasm.

Pese a su distinguida belleza y al atractivo de la iconoclastia radical de sus padres, Roger es tan torpe y tímido conmigo como podría serlo cualquier otro preuniversitario.
Roger, for all he is endowed with distinguishing beauty and the benefits of his parents’ bold, radical iconoclasm, is as shy and awkward with me as any other sixth-former.

Lisa Saltzman seguramente tiene razón al afirmar que a Kiefer le persigue la famosa máxima de Theodor Adorno de que escribir poesía después de Auschwitz es «un acto de barbarie» y que la obra de Kiefer lucha con la iconoclastia[7].
Lisa Saltzman is surely right that Kiefer is haunted by Theodor Adorno’s famous dictum that to write poetry after Auschwitz is “barbaric” and that Kiefer’s work struggles with iconoclasm.7 To represent the death camps is not possible.

Dimos varias clases juntos y me impresionaron su nervioso y acelerado sentido del humor, su iconoclastia y el modo que tenía de darle la vuelta a conceptos familiares y de otorgarles un nuevo significado sin por ello dar necesariamente más crédito a su propia versión que a la original.
We had several classes together and I was impressed by his nervous high-speed humor, his iconoclasm, the way he turned familiar ideas around and gave fresh meaning to them without necessarily believing his own version more than the original.

A Howard siempre le había desagradado Monty, como a cualquier liberal sensato tenía que desagradarle un hombre que había dedicado su vida a la perversa política de la iconoclastia de derechas, pero no lo había odiado hasta que, tres años atrás, se enteró de que también Kipps escribía un libro sobre Rembrandt.
Howard had always disliked Monty, as any sensible liberal would dislike a man who had dedicated his life to the perverse politics of right-wing iconoclasm, but he had never really hated him until he had heard the news, three years ago, that Kipps too was writing a book about Rembrandt.

Los aspectos de su carácter que habrían podido separarlos estaban latentes durante aquellos primeros años en que el joven no podía esperar rivalizar a ningún nivel con el mayor, y el más joven no necesitaba utilizar su sangre fría, del mismo modo que el mayor no necesitaba hacer gala de su iconoclastia.
The aspects of their natures which might have driven them apart were dormant during those early years, when the younger man could not hope to rival the older in any way, and the younger man’s streak of cold-bloodedness did not need to be exercised, any more than did the older man’s streak of iconoclasm.